問題一覧
1
ある程度はあなたの意見に賛成するが、その決断については支持できない。
While I agree with your views to some extent I cannot support your decision.
2
この水槽を満たすには150リットルの水を必要とする
It takes 150 liters of water to fill this tank.
3
一部の新入生にとっては、大学での忙しいいかつに順応するのが必ずしも簡単という訳では無い
It is not always easy for some new students to adapt to the busy life at university.
4
彼女は娘にその苦い薬を飲ませた。
She made her daughter take the bitter medicine.
5
私は心配をやめて、その瞬間を楽しむことにした。
I put aside my worries and enjoy the moment.
6
怠け者は好機を逃しがちです。
The idle tend to miss a good chance.
7
現金が足りません。クレジットカードを使ってもよろしいですか？
I am short of cash. May I use a credit card?
8
彼はフォロワーを増やすためにあらゆる努力をしています
He is making every effort to increase his followers.
9
もう一度やってみろと彼を励ました。
I encouraged him to try again.
10
１つには、政府は上昇する物価に対処しなければならない
For one thing, the government must deal with rising prices.
11
僕はジャイアンツファンで、一方ガールフレンドは阪神タイガースのファンだ。
I support the Giantts, while my girlfriend is a Hanshin Tigers fan.
12
わずかな誤りでも致命的な惨事につながるかもしれない。
The slightest mistake may lead to a fatal disaster.
13
その通りにはもう昔の面影はない
That street is no longer what it used to be.
14
私たちは化石燃料に頼る代わりに別のエネルギー源を見つけなければならない
We have to find alternative energy sources instead of relying on fossil fuels.
15
ラグビーチームは15人の選手で構成されている
A rugby team consists of fifteen players.
16
その会社が倒産する危険は全くない
There is no risk of the company going bankrupt.
17
先生は私たちにコンピュータを使わせてくれた
Our teacher let us use her computer.
18
私だけでなく彼女もその仕事に飽きている。
She as well as I is tired of the work.
19
ほうれん草には鉄分が豊富に含まれている
Spinach is rich in iron.
20
そのギターは私が予想したよりずっと高価だった
The guitar was much more expensive than I expected.
21
彼は親切にもどこでタクシーを拾えばよいかを教えてくれた。
He kindly showed me where to find a taxi.
22
当時の子どもたちはお米で作ったおやつを食べていた
Children ate snacks made from rice in those days.
23
この車は、同じ距離を走るのに使うガソリンの量が私の車より20%少なくて済む
This car uses 20 percent less gas than my car to run the same distance.
24
好むと好まざるとにかかわらず、君は明朝8時までにここに来なくてはならない。
Whether you like it or not, you should be here by eight tomorrow morning.
25
彼女の誕生日に何を買うべきか決めた。
I decided what to buy her for her birthday.
26
ガソリンが近いうちに他の燃料に完全に切り替わるということはなさそうだ
Gasoline is unlikely to be completely replaced by other fuels any time soon.