源氏物語　光源氏の誕生日

どの帝の御時であったか、女御や更衣が大勢お仕え申し上げなさっていた時に

それほど高貴な身分ではない方で、

格別に寵愛を受けていらっしゃっる方がいた。

はじめから自分こそはと自負なさっている女御の方々は、

気に食わない者としてさげすみ憎みなさる。

同じ身分、それより低い地位の更衣たちはなおさら心穏やかではない。

朝夕の宮仕えに関しても、人々の心を大変騒がせて、恨みを受けることが積もった結果であっただろうか、

たいそう病弱になっていき、なんと心細い様子で実家に下がることが多いのを、

ますます物足りなく気の毒な者にお思いになって、

人の非難も気がねなさることができないで、

世間の話の種にもなってしまいそうな御待遇である。

公卿、殿上人なども苦しく目をそらしては、とても見ていられないほどの帝のご寵愛である。

中国でも、このような原因で、

世も乱れ悪くなったと、

だんだん、世間でもらつまらないことだと苦々しく人の悩みの種になって、

楊貴妃の例も引き合いに出してしまいそうになってゆくので、

とてもきまりがわるいことが多いけれど、

恐れ多い御情愛が比類ないのを頼りにして、

宮仕えをなさる。

父の大納言は亡くなっていて、

母である正妻は旧家の出身の人で教養のある人で、

両親がそろい、さしあたって

世間の評判が華々しい女御の方々にもたいして劣らず、

どんな儀式も取り扱いなさったが、

格別にしっかりした後ろ盾がないので、

何かあらたまったことがある時はやはり頼るあてがなく、心細い様子である。

前世でも、ご宿縁が深かったのだろうか、

世にまたとなく美しい玉のような皇子までも生まれなさった。

早く会いたいと待ち遠しく思いなさって、

急いで参内させてご覧になると

めったにないほど素晴らしい赤子のこ容貌である。

第一皇子は右大臣の女御がお生みになっか方で、後見人の勢力が強く、

疑いなく皇子として、

世間でも大切にお世話し申し上げるが、

このつややかな美しさには並びなさることができそうにもなかったので、

普通のこの上ないお思いであって、