問題一覧
1
彼は50代のはずがない。まだ40代に違いない。
He cannot be over fifty.He must still be in his forties.
2
あなたはここで靴を脱ぐ必要はありませんでした。
You didn't have to take off your shoes here.
3
ここは、冬にとても寒くなることがあります。
It can get pretty cold here in the winter.
4
君は彼女には何も言わない方がいいぞ。
You had better not say anything to her.
5
彼女のコートがここにはないので、彼女は去ったに違いない。
Her coat isn't here,so she must have gone.
6
雨が降っていたけど、私は傘を借りることができた。
It was raining,but I was able to borrow an umbrella.
7
子供の頃、毎週日曜日、早起きして釣りに行ったものだ。
On Sundays when I was a child we would all get up early and go fishing.
8
私はサッカーをやっていたが、今ではもうやっていない。
I used to play soccer,but I don't play it anymore.
9
君は入る前にノックをするべきだったね。
You should have knocked before you came in.
10
もし若いときにもっと頑張って勉強していれば、私は今頃お金持ちだったかもしれない。
If I had studied harder when I was young,I might be rich now.
11
考えが変わるようなことがあれば、出来るだけ早く知らせてください。
If you should change your mind,please let me know as soon as possible.
12
太陽がなくなることがれば、全ての生き物は死ぬだろう。(倒置で)
Were the sun to go out,all living things would die.
13
あなたがいなければ、我々のチームは勝っていなかっただろう。(倒置で)
Had it not been for you,our team would not have won.
14
あなたの助けがなければ、私は自分のビジネスで成功していなかっただろう。(Butから)
But for your help,I couldn't have succeeded in my business.
15
ピアノが弾けたら良かったのに。
I wish I played the piano. (I wish I could play the piano.)
16
彼女は他の男性と結婚しておけば良かったと思っている。
She wishes she had married another man.
17
彼は私を子供のように扱った。
He treated me as if I were a child.
18
君はもうねる時間だよ。
It is about time you went to bed.
19
彼女はそれを私に説明してくれた。そうでなければ、私は理解できなかったかもしれない。
She explained it to me.Otherwise,I might not have understood it.
20
賢い子供は皆、試験を早期受験するべきだということが提案されている。
It is suggested that every bright child take their exams early.