問題一覧
1
この家はなんて美しいのだろう。
How beautiful this house is!
2
これはなんて美しい家だろう。
What a beautiful house this is!
3
その少女は恥ずかしそうに微笑んだ。
The girl smiled shyly.
4
この町の人は音楽が好きです。
People in this town like music.
5
伊藤先生は英語を教えている。
Ms.Ito teaches English.
6
私の姉は大学生だ。
My sister is a college student.
7
私はその店でセーターを買った。
I bought a sweater in the store.
8
彼女は毎日、プールで泳ぐ。
She swims in the poor every day.
9
公園に三人の少年がいる。
There are three boys in the park.
10
彼は昨日、新しい腕時計を買った。
He bought a new watch yesterday.
11
彼女は壁を茶色に塗った。
She painted the wall brown.
12
わたしの車が昨日故障した。
My car broke down yesterday.
13
わたしは鍵を探しています。
I'm looking for my keys.
14
我々はその問題について議論した。
We discussed the matter.
15
彼は今ベットに横になっています。
He is lying in bed now.
16
この天気には我慢できない。
I can't stand this weather.
17
お願いがあるのですが。
Can I ask you a favor?
18
それで随分面倒が省けた。
Saved That me a lot of trouble.
19
私は大抵朝食にパンを食べる。
I usually eat bread for breakfast.
20
太陽は東から昇る。
The sun rises in the east.
21
彼は大抵放課後にサッカーをした。
He usually played soccer after school.
22
彼女は午後4時ごろテニスをしていた。
She was playing tennis around 4 p.m.
23
来週の今頃、私はビーチで横になって居るだろう。
This time next week I'll be lying on the beach.
24
葉が黄色になってきている。
The leaves are becoming yellow.
25
飛行機がまさに離陸しようとしています。
The plane is about to take off.
26
私はちょうどその知らせを聞いたところだ。
I have just heard the news.
27
私は携帯電話を無くしてしまった。
I have lost my cell phone.
28
私はジュディーのお兄さんに二度あったことがある。
I have met Judy's brother twice.
29
私は最近彼に会っていない。
I haven't seen his lately.
30
雨が降り出した時には、私達は1時間（ずっと）サッカーをしていた。
We had been playing soccer for an hour when it started to rain.
31
私たちが着くまでに、パーティは始まっているだろう。
The party will have started by the time we arrive.
32
彼らは来年で結婚して20年になる。
They will have been married for 20 years next year.
33
この仕事が終わったら、彼に電話してください。
Please call me when you have finished this work.
34
今夜、星を見ることができるでしょう。
You'll be able to see the stars tonight.
35
事故はいつでも起こりうる。
An accident can happen at any time.
36
その噂が本当であるはずがない。
The rumor can't be true?
37
あなたは少し寝ないといけません。
You must get some sleep.
38
靴を脱ぐ必要はありません。
You don't have to take off your shoes.
39
彼は疲れているに違いない。
He must be tired.
40
君はもっと気をつけるべきだ。
You should be more careful.
41
医者に診てもらいなさい。
You had better see a doctor.
42
彼女はおそらく今頃寝ているだろう。
She would be in bed by now.
43
赤ちゃんは泣くものだ。
Babies will cry.
44
私たちはよく映画を見に行ったものだ。
We would often go to the movies.
45
私は（以前は）友達と歩いて登校したものだ。
I used walk to school with my friends.
46
彼は十分休息したに違いない。
He must have had a good rest.
47
私は家に鍵を置き忘れたのかも知れない。
I may have left the key at home.
48
その事故はもっと酷いことになった可能性がある。
The accident could have been much worse.
49
私は彼の忠告を聞くべきだったのに（聞かなかった）。
I should have taken his advice.
50
私たちは急ぐ必要がなかったのに（急いだ）。
We needn't have hurried.
51
チケットを2枚欲しいのですが。
I would like two tickets.
52
予約をしたいのですが。
I would like to make a reservation.
53
私は外出するよりもむしろ家にいたい。
I would rather stay home than go out.
54
彼はおそらく勝つだろう。
He may well win.
55
雨の中を言ったほうがいい。やまないだろうから。
We may as well go in the rain.It will never stop.
56
あなたはただ静かに座っていればいい。
You only to sit quietly.
57
車を運転する時はいくら注意してもし過ぎることはない。
You cannot be too careful when you drive.
58
彼女には同情せずにはいられない。
I cannot help feeling sorry for her.