問題一覧
1
間違いない
No doubt about it.
2
部屋の電気を消すのを忘れた。
I forgot to turn off the lights in the room.
3
見えない
I can not see it
4
休憩してもいいと思う?
Do you think I could take a break?
5
何か食べていいものある?
Is there anything I can eat?
6
何したらいいと思う?
What do you think I should do?
7
勉強しないといけないんだけど、やる気にならない
I have to study, but I don't feel like it.
8
欲しいものがたくさんある
There are so many things I want
9
まだ使えると思う
I think it can still be used
10
今、調べてる
I'm searching now.
11
これから寝ますか?
Are you going to sleep now?
12
また訳分からないこと言ってる。
You're saying things I don't understand again
13
とっても緊張してる
I'm so nervous
14
本当に感謝しています
We really appreciate it
15
皆さんとたくさんの思い出を作れることを願っています
We hope to make lots of memories with you guys
16
ハッシュダグを使うのを忘れないでください
remember to use the hashtags.
17
皆さんは既に使っています
You guys already have been using them
18
私たちはあなたのツイートやコメントを全て読めます
we can read all your tweets and comments
19
みんながなんて言ったか読めるように、遠慮なくハッシュタグを使ってください
please feel free to use the hashtag so that I can read what you guys have to say
20
今週後半の配信で全部のスパチャを読み上げます
I'll be reading all the donations in a later stream this week.
21
みんなに前もって感謝したいです
I want to thank everyone in advance
22
もう少し私のことを知ってください
let's get to know me a little bit more
23
もし音楽が大きすぎたら、遠慮なく教えてください
please feel free to tell me if the music is too loud
24
まず私のチャームポイントは
first of all my charm point
25
首のほくろをみてください
look at neck mole
26
ちょっと待って
hold on
27
これをやらせてください
let me do this
28
画面で見れます
you can see on the screen
29
その言葉じゃない
that's no the word
30
動画で見たように、千年に一度、星が空から落ちて来るという伝説があります
as you saw in the video there is a legend that every thousand years stars would fall out of the sky
31
逃げようとしていたら、星が目の中に落ちてきて、私に超能力を与えてくれた
I was trying to escape and then a star fell into my eye and that helped give me my psychic powers
32
この時間軸にタイムスリップして以来、自分の年齢を覚えてない
ever since being transported back to this current timeline I don't remember my age
33
もうそれは問題じゃないと思う
I guess it doesn't really matter anymore
34
あまり気にしていない
I don't really care about it
35
今、私の身長は169cmです
right now I stand at 169 centimeters.
36
なんで私は・・・と言うのか
why do I say ・・・
37
まるで私が変わるかのように
as if I'm gonna change
38
少し背が高いと感じられるように、インソールを入れるのが好きです
i like to put insoles to make me feel a little bit taller.
39
私の他の先輩達も背が高い人が多いです
a lot of my other senpais are so tall too
40
追いつきたい
I wanna catch up
41
タトゥーがあるなら、見せてください
if you guys have tattoos please show them to me
42
私は流暢な英語を話します
I speak fluent english obviously
43
リストに載っている国では生き残れるだろう
I could probably survive in the countries that are listed
44
私はこれら3つの言語で自己紹介をするために最善を尽くします
I'm going to try my best to introduce myself in these three languages
45
私はこれをめちゃくちゃにするつもりだ
I'm gonna screw this up so bad
46
K-POPの韓国語のイントロをやろうと思ったけど、ちょっと恥ずかしいので普通のものにします
I was going to do like a k-pop korean intro but i'll just stick with the normal one because i'm kind of embarrassed
47
君たちは私にK-POPのやつをやってほしいの
you guys want me to do the k-pop one
48
知っているなら言っておくよ
i'm just gonna say if you know
49
それはかなりひどかった
that was pretty bad
50
謝る
I apologize
51
私のスライドは全て紫色です
everything in my slides are purple
52
全ての色合いを自由に使ってください
you feel free to use all shades
53
これが現在のものです
this is the current one
54
ここには美しくて素晴らしい才能を持った人達がいる
here of the beautiful and wonderfully talented people
55
それが今の私を形作った
that have made me who I am right now
56
早速クリックしてみましょう
let's click quickly do through them
57
あなただと聞いた時本当に感動しました
I was really starstruck when they told me it was you
58
ぜひチェックしてみてください
please check them out
59
世間体とは反対に私の水晶玉は小さくない
contray to popular belief my crystal ball is not small
60
持ち運べない
it is not portable
61
だから一箇所に保管しないといけない
that's why I have to keep it in one place
62
みんなも気づいていると思う
I know you guys have noticed
63
たくさんの絵にリツイートしている
I've been retweeting a lot of the art
64
みんなと一緒に決めたかった
I wanted to decide this with you guys
65
よく分からない
I'm not sure
66
何をするべきか
what we should do
67
明日の配信で一緒に決めましょう
in tomorrow's stream we can decide it togerther
68
気づいた人もいるでしょう
some of you have caught on
69
ただ一般的には少し落書きのようなものがある
just generally there's a little like scribble
70
何かを消すだけだと思う
I guess just cross something out
71
明らかに
I mean obviously
72
ストラップが本当に好き
I really like straps
73
ハーネス、ベルト、バックルなどの楽しいもの全て
harnesses, belts, buckles you know all of that fun stuff
74
詳しくは言わない
I will not go deeper into that
75
ニナと私はとても仲良くやっています
nina and I have been getting along very well
76
いくつかの嫌いのことの中で一番嫌いなことは汚れたキッチンシンクです
some of the things I don't like well the most inportant thing I don't like is an unclean kitchen sink
77
皿を使ったら、食べたら、シンクに放置しないで、頼むから皿を洗って
if you've used a dish, if you're eating please don't leave it in the sink to feater please wash
78
私は色々なものが好きです
i have a lot of different likes
79
それについては明日話します
we can go into that tomorrow
80
主にみんなが見ることになるゲームは、インディー ゲーム、8 ビット ゲーム、パズル プラットフォーム ゲームなどです。
games mostly what you will see me playing are indie games 8 bit games puzzle platformer games stuff like that.
81
ホラーゲームが嫌いな先輩達と一緒にホラーゲームをするのが楽しみ
i'm excited to play horror games with my other senpai's who don't like horror games
82
とっても面白いことになるだろう
it's going to be so funny
83
本当に卵が大好き
I just really love eggs
84
私はあらゆる形の卵が大好きです。
i love eggs in all forms
85
文脈を無視して解釈しないでください
don't take that out of context
86
温かい飲み物が本当に好き
i like really warm comforting drinks
87
ニュージーランドに住んでいる人
anyone who lives new zealand
88
明日もこのリストを見ます
we can go through this entire list tomorrow as well
89
次は私の目標について
my goals are next
90
早速見ていきましょう
so to go through them really quicly
91
にじさんじのビジョンとミッションを広める
spread the vision and the mission of nijisanji
92
ツイッターではほぼ目標達成です
we're kind of almost there on twitter
93
Youtubeには肉体を持つ人しか居ないことは分かってる
l know that only physical peeple are on that youtube channel
94
大きく進歩した技術を試したい
I really want to try technology has come a long way
95
そこに行きたい
I really want to be there
96
経済的な安定も望んでいる
I also want financial stability
97
できるだけ多くの先輩方とコラボしたい
I also want to collab with as many of my senpai's as possible
98
Nocticsや視聴者さん達と一緒に素晴らしい思い出を作りましょう
make amazing memories with Noctics and our viewers
99
私のスケジュールを簡単に見てみましょう
Let's take a look at my schedule really quickly
100
あと数分
we have a couple of minutes left