問題一覧
1
心ざし深かりける人
愛情が深かった人
2
とぶらひけるを
訪れたが
3
見出だしてものしたまふ
外を見ていらっしゃる
4
惑ひにけり
乱れてしまった
5
思してわななき給ふ
お思いになって震えなさる
6
さはらずして、物のためにわづらはず
妨げられないで、もののために思い悩まない
7
かづき
いただき
8
ほどなく失せにけりと聞き侍りし
間もなくなくなってしまったと聞きました
9
行にをだにせむ
せめて仏道修行だけでもしよう
10
かきつばたいとおもしろく咲きたり
かきつばたがたいそうすばらしく咲いている
11
あらまほしう清らなるも
理想的で美しいのも
12
見たてまつり給ふ
見申し上げなさる
13
やむごとなき人のかくれ給へるも
高貴な人が亡くなりなさったのも
14
ゆゆしき身に侍れば
不吉な身でございますので
15
いともかしこし
大層恐れ多い
16
うるはしき
端正な
17
燃え立たばはかなく見えし我と知らなむ
燃え立つならば頼りなく見えた私と知って欲しい
18
はかばかしき後見しなければ
しっかりした後ろ盾がいないので
19
いみじうやさしかりける
たいそう優雅だった
20
成りにけり
なってしまった
21
いはけなき
幼い
22
いとも知らぬ
あまり知らない
23
かたはらいたく
見苦しく
24
夜の明くるほど、いと心もとなし
夜があけるときは、とても待ち遠しい
25
いとほしくて
可哀想で
26
あさましきまで目を驚かし給ふ
驚き呆れるほど目を驚かせなさる
27
いたう霞みたるに
たいそう霞んでいるのに
28
やすらかず
穏やかでなく
29
なほつれなく
やはり平然と
30
あいなきもの恨みし給ふな
筋違いな恨み言をしなさるな
31
あぢきなき
どうにもならない
32
思ひ悩むべきなめり
思い悩むべきであるようだ
33
さるさがなきえびす心
そんな性質が良くない野蛮な心
34
言ふかひなくぞこぼれ破れたる
どうしようもなく壊れ破損している
35
あらぬよしなき者
別の関係のない者
36
すさまじといふはおろかなり
興ざめだと言っても言い尽くせない