問題一覧
1
私の妹は泳ぐことが好きではない
my sister doesn’t like swimming.
2
先生は私たちに教科書を開けないように言った
our teacher told us not to open our textbooks.
3
ケイトは決して肉を食べない
Kate never eats meat.
4
通りには車が一台もありません
there are no cars on the street.
5
その事故で怪我をした学生は1人もいなかった
no students were injured in the accident.
6
彼は決して愚か者ではない
he is no fool.
7
誰も彼の話を信じない
no one believes his story.
8
乗客は誰もけがをしなかった
none of the passengers were injured.
9
箱の中には何も無かった
there was nothing in the box.
10
私は近所の人をほとんど知らない
I hardly know my neighbors.
11
私は近ごろ、いとことはめったに合わない
I seldom see my cousins these days.
12
私たちのこの町にほとんど友達がいない
we have few friends in this town.
13
私はスピーチの準備をするための時間がほとんどない
I have little time to prepare for the speech.
14
彼ら全員がパーティーに招かれた
all of them were invited to the party.
15
彼ら全員がパーティーに招かれたわけではなかった
not all of them were invited to the party.
16
すべての生徒がコンピューターを持っているわけではない
not every student has a computer.
17
私は双子の両方を知っているわけではない。サリーには一度も会ったことがない。
I don’t know both of the twins. I’ve never met sally.
18
彼は週末いつも家にいるとは限りません。
he is not always at home on weekends.
19
罪を犯すことのない人はいない。
there is no person who does not commit a sin.
20
彼女は家を出る時は必ず携帯電話を持って行く。
she never leaves home without carrying her cell phone.
21
子供が高い熱を出すことはよくあることだ。
it’s not unusual for children to have high fever.
22
私は両親が同意しないと思う
I don’t think my parents will agree.
23
私は先生気分を害さないことを望んでいる
I hope our teacher won’t be offended.
24
「パーティーに来ることできますか。」「できないと思います」
can you come to the party. I’m afraid not.
25
あなたの夢はまもなく実現するでしょう。
it won’t be long before your dream comes true.
26
彼は40歳になって初めて海外に行った
he didn’t go abroad until he was 40.
27
彼女はもはやここでは働いていない。
she no longer works here.
28
彼は決して愚かではない
he is by no means stupid.
29
私たちはその旅行を中止するしかなかった
we had no choice but to cancel the trip.
30
彼はただのうそつきだ
he is nothing but a liar.
31
彼は批判ばかりしている
he does nothing but criticize.
32
医者として彼は誰にも劣らない
as a doctor,he is second to none.
33
彼女の生活は決して楽ではなかった
her life was anything but easy.
34
彼の体調は決して完璧ではない
his physical condition is far from perfect.
35
彼は決してうそをつくような人ではない
he is the last person who would tell a lie.
36
彼女は聴衆に良い印象を与えることができなかった。
she failed to make a good impression on the audience.
37
私は彼を説得しようとしたが無駄だった
I tried in vain to persuade him.
38
2週間後、私は痛みがなかった
after two weeks I was free of pain.
39
私たちはまだ結論に達していない
we have yet to reach a conclusion.
40
多くのことがまだなされていない
many things remain to be done.