Lesson8 Part1

12問 • 1年前

やまもとふうね

通報

問題一覧

重要な新製品を開発した人はたくさんいます。

Many people have developed important new products.

筑波大学の山海嘉之教授（ロボット工学）もその一人です。

Sankai Yoshiyuki, a professor of robotics at the University of Tsukuba, is one of them.

彼は「サイバニクス」という、人間と機械と情報システムの融合という新しい学問分野を生み出しました。

He created a new field of study, “cybernics”: the fusion of human, machine, and information systems.

ロボットの多くは工場で使われる機械ですが、山海は新しいロボットを発明しました。

Most robots were originally used as machines in factories, but Sankai invented a new kind of robot.

彼の発明したHALは、身につけるロボットです。

His invention, HAL, is a robot you wear.

体を動かすには、まず脳が生体電気信号を送り、それが神経を通って筋肉に届きます。

For your body to move, your brain first sends bio-electrical signals that go through your nerves and reach your muscles.

筋肉がそれを受け取ると、体が動きます。

When your muscles receive them, your body moves.

しかし、脳や神経が損傷していると、信号を正しく送受信できないことがあります。

But if your brain or nerves are damaged, it may be impossible to send or receive the signals in the right way.

HALは、たとえ信号が非常に弱くても、皮膚の表面で信号を感じることができます。

HAL can feel signals on the surface of your skin, even if they are very weak.

そして、あなたの動作をアシストします。

Then it assists your motions.

HALはあなたの体に余分な力を与えることもできます。

HAL can even give your body extra strength.

例えば、HALを装着して50キロの物体を持ち上げると、それが数キロにしか感じられなくなります。

For example, if you lift a 50-kilogram object wearing HAL, it will feel like only a few kilograms.

ターゲット511〜540

ターゲット511〜540

単語ターゲット331〜360

単語ターゲット331〜360

単語ターゲット271〜300

単語ターゲット271〜300

ターゲット481〜510

ターゲット481〜510

ターゲット541〜570

ターゲット541〜570

単語ターゲット300〜330

単語ターゲット300〜330

ターゲット571~600

ターゲット571~600

単語ターゲット241〜270

単語ターゲット241〜270

ターゲット601〜630

ターゲット601〜630

ターゲット631〜660

ターゲット631〜660

ターゲット661〜690

ターゲット661〜690

ターゲット691〜720

ターゲット691〜720

ターゲット721〜750

ターゲット721〜750

ターゲット751〜780

ターゲット751〜780

ターゲット751〜780

ターゲット751〜780

ターゲット811〜840

ターゲット811〜840

ターゲット841〜870

ターゲット841〜870

ターゲット871〜900

ターゲット871〜900

ターゲット901〜930

ターゲット901〜930

問題一覧

重要な新製品を開発した人はたくさんいます。

Many people have developed important new products.

筑波大学の山海嘉之教授（ロボット工学）もその一人です。

Sankai Yoshiyuki, a professor of robotics at the University of Tsukuba, is one of them.

彼は「サイバニクス」という、人間と機械と情報システムの融合という新しい学問分野を生み出しました。

He created a new field of study, “cybernics”: the fusion of human, machine, and information systems.

ロボットの多くは工場で使われる機械ですが、山海は新しいロボットを発明しました。

Most robots were originally used as machines in factories, but Sankai invented a new kind of robot.

彼の発明したHALは、身につけるロボットです。

His invention, HAL, is a robot you wear.

体を動かすには、まず脳が生体電気信号を送り、それが神経を通って筋肉に届きます。

For your body to move, your brain first sends bio-electrical signals that go through your nerves and reach your muscles.

筋肉がそれを受け取ると、体が動きます。

When your muscles receive them, your body moves.

しかし、脳や神経が損傷していると、信号を正しく送受信できないことがあります。

But if your brain or nerves are damaged, it may be impossible to send or receive the signals in the right way.

HALは、たとえ信号が非常に弱くても、皮膚の表面で信号を感じることができます。

HAL can feel signals on the surface of your skin, even if they are very weak.

そして、あなたの動作をアシストします。

Then it assists your motions.

HALはあなたの体に余分な力を与えることもできます。

HAL can even give your body extra strength.

例えば、HALを装着して50キロの物体を持ち上げると、それが数キロにしか感じられなくなります。

For example, if you lift a 50-kilogram object wearing HAL, it will feel like only a few kilograms.