問題一覧
1
どこが痛いですか？
Where does it hurt?
2
これは通常いつ起こるのですか？
When does this usually happen?
3
ご家族の方ことをお話されていましたが、ご家族との関係はいかがですか？
You mentioned your family. How’s your relationship with your family?
4
最後に排便したのはいつですか？
When was the last time you opened your bowels?
5
痛みはいつから始まりましたか？
When did it start?
6
どのような痛みですか？
What kind of pain is it?
7
何が原因だと思いますか？
What do you think might have caused it?
8
それはよくあることなので心配いりません。
That’s not usual it’s nothing to worry about.
9
これは非常に一般的な処置です。
It’s a very common procedure.
10
何かご質問はありますか？
Is there anything you’d like to ask me?
11
ご家族に喘息の経験がある方はいらっしゃいますか？
Is there any history of asthma in your family?
12
一緒に住んでいる方はいらっしゃいますか？
Is anyone else living with you?
13
それはとても大変だったと思います。
I’m sure it must have been difficult for you.
14
排便のリズムはどれくらい規則的ですか？
How regular are your bowel movements?
15
生理はどのくらいの頻度で来ていますか？
How often did your periods come?
16
今までに何回妊娠されたことがありますか？
How many times have you been pregnant?
17
痛みは普段どれくらい続きますか？
How long does the pain usually last for?
18
私たちにできることは何かありますか？
How can we help you?
19
痛みはどれくらい強いですか？
How bad is the pain?
20
このような発疹はこれまでにありましたか？
Have you ever had this kind of rash before?
21
運動は続けていますか？
Have you been doing your exercises?
22
全体的にどのように感じていますか？
Generally, how are you feeling?
23
心配しないでください。正常なことです。
Don’t worry,that’s perfectly normal.
24
痛みが他の場所に広がることはありますか？
Does the pain spread or go anywhere else?
25
何かで痛みが悪化することはありますか？
Does anything make it feel worse?
26
食事でお手伝いが必要ですか？
Do you need help with meals and eating?
27
何かご質問やご不明な点はありますか？
Do you have any questions or concerns?
28
持病はお持ちですか？
Do you have any chronic illnesses?
29
もう少し詳しく教えていただけますか？
Could you tell me a little more about it?
30
自分で服を着れますか？
Can you get dressed by yourself?
31
ここに痛みや違和感を感じますか？
Can you feel any pain or discomfort here?
32
母乳で育てる予定はありますか？
Are you planning to breast feed?