問題一覧
1
대답을 잘 못하면, 수도원을 떠나야 한다.
Si contestas mal, tienes que dejar el monasterio.
2
질문들은 무엇있가요? 겸손하게 물었다.
Cuáles son las preguntas? dice con humildad.
3
그때, 그대의 수도원장직을 확정하거나 수도원을 떠나야 한다.
Entonces, o confirmo tu abadía o tienes que dejar el monasterio.
4
그대의 현명함을 증명하기 위해 그대에게 세가지 질문을 하기를 원한다.
Para probar tu sabiduría, deseo hacerte tres preguntas.
5
주방장은 잠시 생각하고 그에게 말한다
El cocinero piensa un momento y dice
6
왜 원장님은 그렇게 슬퍼하고 있나요?
Por qué está Ud. tan triste, señor?
7
대답을 생각하기 위해 한달을 주겠다.
Tienes un mes para pensar en las contestaciones.
8
매우 만족한 수도원장은 주방장에게 그의 옷을 준다
El abad, muy contento, da su ropa al cocinero.
9
거의 3주가 지난 후에, 그의 주방장이 수도원장에게 묻는다.
Después de casi tres semanas, su cocinero le pregunta.
10
제가 원장님께서 평생 여기에서 머무실 수 있도록 도와드릴 것을 약속 드립니다
Le prometo que puedo ayudarle a quedarse aquí toda su vida.
11
마침내, 수도원장은 그의 슬픔의 원인을 주방장에게 설명한다.
Por fin, el abad le explica la causa de su tristeza.
12
반대로, 대답을 잘 한다면, 내가 그대의 삶동안 수도원장의 직을 보장해주겠다.
Por el contrario, si contestas bien, confirmo tu abadía para toda tu vida.
13
수도원장은 대답하기를 원하지 않았지만, 주방장은 그의 질문을 반복하고 덧붙인다.
El abad no quiere contestar, pero el cocinero repite su pregunta y añade
14
그것은 매우 쉽다. 당신이 나에게 당신의 옷을 빌려준다면, 궁전에 오늘밤 들어가 왕이 들어온 사람이 바로 당신이라는 것을 믿도록 하겠다.
La cosa es muy fácil. Si Ud. me presta su ropa, entro esta noche en el palacio, y el rey va a creer que es Ud. quien llega
15
어떤 왕이 매우 현명한 수도원장을 자신의 면전에 불러 말한다.
Cierto rey llama a su presencia a un abad muy sabio y le dice.
16
저는 당신을 도울 수 있어요. 저는 단지 당신의 주방장이지만, 당신은 아주 작은 돌이 큰 마차를 움직일 수 있다는 것을 알고 있다
Yo puedo ayudarle a Ud. Soy solamente su cocinero, pero ya sabe Ud. que una piedra muy pequeña puede mover las grandes carretas
17
왕은 준비된 질문들을 했다.
El rey hace las preguntas que ha preparado.
18
내 신하들이 그대가 이 나라에서 가장 중요한 수도원의 원장이 되기에 그렇게 현명하지 않다고 말한다.
Mis consejeros cuentan que no eres bastante sabio para ser el abad del monasterio más importante de este país.
19
세번째 나는 무슨 생각을 하는가?
Tercero, ¿qué pienso yo?
20
수도원장은 잘 대답하기 불가능하다는 것을 알기 때문에 매우 슬퍼하며 돌아왔다.
El abad vuelve muy triste porque sabe que es imposible contestar bien.
21
먼저 나는 얼마의 가치가 나가나요?
Primero, ¿cuánto valgo?
22
두번째, 세계의 중심은 어디인가?
Segundo, ¿dónde está el centro del mundo?
23
이 말들을 듣고, 수도원장은 왕의 나쁜 신하들이 자신을 해치려고 한다는 것을 이해한다.
Al oír estas palabras, el abad comprende que los malos consejeros del rey quieren arruinarle.