問題一覧
1
828 많은 사람은 (~의 이유로)정부를 비난했다/계획이 부족하다는 이유로 (경제 위기를 다룰)
many accused the government of lacking a plan to deal with the economic crisis
2
273 만약 당신의 달걀이 부화되기를 원한다면,//그것들 위에 직접 앉아라
if you want your eggs hatched sit on them yourself
3
641 무언가를 써라 (읽을 가치가 있는)//또는 무언가를 행하라 (쓸 가치가 있는)
either write something worth reading or do something worth writing
4
593 사람들 앞에서 노래를 부른 일이 한 번도 없기 때문에,/그는 지금 틀림없이 떨릴 것이다
never having sung in front of people, he must be nervous now
5
186 나는 전념할 것이다/무언가에[나의 인생을 더욱 재미있게 만드는]
i will devote myself to something that makes my life more interesting
6
413 그 환자는 알아차렸다/일상 활동을 하는 것에 어려움이 읺다고/의사에 의해
the patient was noticed to have difficulty in performing her daily activities by the doctor
7
145 몇몇 소설가들은 선호한다/가능한 한 많은 등장인물들을 포함시키는 것을/자신들의 이야기 속에
some novelists prefer to include[including] as many characters as possible in their story
8
748 그들이 3개월이 될 무렵에는,//아기들은 자신의 엄마를 알아볼 수 있을 것이다
by the time they are three months old, babies will be able to recognize their mother
9
671 사람들이 사람들이나 물건들을 마주칠 때 [그들이 좋아하는]//눈을 깜박이는 비율이 증가한다
when people encounter people or things that they like, the rate of blinking increases
10
482 (~할)때 이다//네가 고려해봐야할/네가 정마로 무엇을 하고 싶어 하는지/미래에
it is high time//that you should consider what you really want to do in the future
11
484 그는 의사소통의 귀재이다 그렇지 않다면,/그는 내 선택이 절대 되지 못할 것이다(그 자리에 대한)
he is a genius in communication otherwise, he would never be my choice for the position
12
418 아이들은 배워야 한다/어떻게 생각할지를/무엇을 생각할지가 아니라
children must be taught how to think, not what to think
13
800 (꼭)음식과 물이 생명에 필수적인 것처럼//정신은 (자기희생의)/필수 조건이다 (사랑의)
just as food and water are essential to life, so the spirit of self-sacrifice is a necessary condition of love
14
058 많은 독자들은 알게 되었/이 책이 영어를 배우는데 도움이 된다는 것을
many readers found this book helpful in learning english
15
591 문제 즉 갈등에 직면했을 때/우리는 본능적으로 ~하려고 한다/해결책을 찾으려고
when faced with a problem-a conflict-we instinctively seek to find a solution
16
890 우리는 깨달아야 한다//다른 사람들의 가치관이/(꼭 ~만큼)중대하다는 것을/꼭 우리 자신의 것(가치관)만큼
we must recognize others' values are no less crutial than our own
17
098 (~은) 진실이다//건강이 재산보다 위에 있다는 것은
it is true that health is above wealth
18
768 비록 세상은 고난으로 가득하지만,//그것(세상)은 그것(고난)의 극복으로도 가득하다
although the world is full of suffering, it is full also of the overcoming of it
19
682 고정관념은 절대 영향을 미쳐선 안 된다//우리가 다른 것[사람]을 다루거나 대우하는 방식에
stereotypes should never influence how we deal with or treat others
20
043 아무도 너에게 평화를 가져다줄 수 없다/너 자신 외에는
nobody can bring you peace but yourself
21
213 우리의 주된 목적은(이 삶에서)/다른 사람들을 돕는 것 이다
our prime purpose in this life is to help others
22
436 무엇이 포함되나요/티켓 가격에? 각 티켓은 포함합니다/입장과 무료 음료 한 잔을
what is included in the ticket price? each ticket includes admission and a free drink
23
012 독도는(~에 위치해) 있다/동해에(한국과 일본 사이의)
dokdo lies in the east sea between korea and japan
24
723 태양계는,//그것에 지구의 화성 같은 행성들이 속해 있는데,/약 45억년 전에 형성되었다
the solar system, to which planets like earth and mars belong, was formed approximately 4.5 billion years ago
25
596 많은 현대 대중음악가들은,/폴 매카트니가 한 사례인데,/악보를 전혀 읽지 못한다
many modern pop musicians, one example being paul mccarteney, can't read music at all
26
663 날마다/무언가를 하라 [당신을 데려다줄/더 나은 내일로 더 가까이]
every day do something that will bring you closer to a better tomorrow
27
882 당신이 더 강해질수록,//당신은 더 큰 장애물을 극복할 수 있다
the stronger you become, the bigger obstacles you can overcome
28
158 당신의 치아를 충분히 청결하게 하기 위해서,/당신은 이를 닦아야 한다/최소 2분 동안/적어도 하루 두 번/혀도 닦을 것을 기억하라
to sufficiently clean your teeth you should brush for at least two minutes at least twice a day remember to brush your tongue, too
29
335 이 안내서를 가지고 있어도 좋고/반납해도 좋습니다/다른 이들이 사용하도록
you may keep this book or return it for others to use
30
011 그 성은(~에 위치해) 있다/정상에(그 산의)
the castle stands on top of the mountain
31
113 너는 현명하구나/이메일 첨부 파일을 열지 않다니(모르는 출처로부터 온)
it is wise of you not to open e-mail attachments from an unknown source
32
164 신경과학자들은 우리에게 상기시킨다//모든 온혈 포유류는/매일 밤 꿈을 꾼다는 것을
neurologists remind us that all warm-blooded mammals dream every night
33
711 행복한 누구든지//다른 이들 또한 행복하게 만들 것이다
whoever is happy will make others happy too
34
412 안네 프랑크의 일기는/발견되었다/위층에 숨겨진 채로
anne frank's diary was found hidden in the upper floor where the frank family hid
35
071 그는 다른 생각을 제안했다/우리에게
he suggested a different idea to us
36
215 의무는(법원 제도의)/권리를 보호하는 것이다(국민의)
the duty of the court system is to protect the rights of the people
37
857 비수기 동안,/투어들은 자주 시작한다/성수기에 시작하는 것만큼
during the off-season, tours start as regularly as they do during the peak season
38
687 경험은 명칭이다 [모두가 자신들의 실수에 부여하는]
experience is the name which everyone gives to their mistake
39
170 찾아내라/무엇이 너에게 기쁨을 주는지를//그리고 그것을 해라 그것이 너의 가치관을 찾아줄 것이다
find out what gives you joy and do it it will identify your values
40
317 그 피아니스트는 아팠다/2주 동안,//그래서 그녀는 참가할 수 없었다/연주회에
the pianist had been sick for two weeks so she couldn't take part in the concert
41
383 나는 고기를 먹곤 했다//그러나 이제는 채식주의자다
i would[used to] eat meat, but now i'm a vegetarian
42
228 기후 문제를 해결하는 것은/하나의 도전으로 판명되었다
solving the climate problem has proved to be a challenge
43
156 우리는 웃는 것을 멈출 수 없었다//그 코미디 프로그램이 너무 재미있어서
we couldn't stop laudging because the comedy show was so funny
44
550 친절한 말은 짧고 말하기도 쉬울 수 있다,/그러나 그것들의 울림은 참으로 영원하다
kind words can be short and easy to speak, but their echoes are truly endless
45
234 진정한 친구는 절대로 요청하지 않는다/당신이/천사처럼 행동하도록 그 대신에, 그가 당신의 천사가 된다
a true friend never asks you to act like an angel instead, he becomes your angel
46
313 그 아기는 (계속) 울고있다//우리가 여기에 온 이후로
the baby has been crying since we got here
47
763 저희가 당신의 돈을 환불해드리겠습니다//만약 당신이 구매에 만족하지 않는다면
we will refund your money in case you're not satisfied with your purchase
48
353 당신의 결점을 받아들이는 것은/개인의 성장과 변화로 이어질지도 모른다
accepting your flaws might lead to personal growth and change
49
674 간단한 어휘들을 써라 [당신의 독자들이 이해할],/그리고 어휘들을 쓰지마라 [그들이 찾아봐야 할]
use simple words which your readers will understand and not words which they will have to look up
50
889 우리가 시간을 붙잡을 수 없는 것은//우리가 그것을 되돌릴 수 없는 것과 같다
we can no more hold time steady than we can turn it back
51
771 좌뇌는 부분들을 분석한다//반면에 우뇌는 전체를 본다
the left brain analyzes the parts while the right looks at the whole
52
782 당신이 인생에서 어디를 가더라도/또는 당신이 아무리 나이가 들더라도,//항상 새로운 것이 있다 (배울)
wherever you go in life or however old you get, there's always something new to learn about
53
554 너는 마음대로 선택한다//하지만 자유롭지못하다/결과로부터 (네가 선택한 것의)
you are free to choose, but you are not free from the consequences of your choice
54
621 (~은)이상하지만 사실이다//때때로/흑박 사진이/더 좋아 보일 수 있다는 것은/컬러 사진보다
it's strange yet true that sometimes black-and-white photos look better than color photos
55
859 우리가 하는 일로 인정받는 것은/중요하지 않다/우리가 누구인지로 사랑받는 것만큼
being recognized for what we do is not so important as being loved for who we are
56
638 당신은 선택할 수 있다/당신의 삶에 대해 부정적인 태도를 갖는 것과/대신 행복해지는 것 중 하나를
you can choose either to have a negative attitude towards your life or to be happy instead
57
704 이것은 유일한 여행안내서이다 [내가 읽도록 추천받은] [정말로 유용한]
this is the only travel guidebook i was recommended to read which is really useful
58
209 나는 (~을) 규칙으로 하고있다/그날의 일을 계획하는 것을/아침에
i make it a rule to plan for each day's work in the morning
59
465 만약 아침에 비가 내리지 않았더라면,//우리는 지금 산 정상에 있을 텐데
if it hadn't rained in the morning we would be on the top of the mountain now
60
009 물 한 잔이면 충분할 것이다/나에게
a glass of water will do for me
61
651 부귀함보다 지식을 원하라,//왜냐하면 후자(부귀함)는 일시적이고,/전자(지식)는 영원하기 때문이다
prefer knowledge to wealth, for the one is transitory, the other perpetual
62
454 만약 우리 모두가 (~을)한다면/하루에 친절한 행동을 무작위로 한 가지만,//우리는 세상을 놓을지도 모른다/올바른 방향으로
if we all did just one random act of kindness daily we might set the world in the right direction
63
717 우리는 취할 것이다//필요한 조치는 무엇이든지/상황을 해결하기 위해
we will take whatever action is necessary to resolve the situation
64
850 나는 친구들이 있다 [음악을 아주 좋아하는//내가 그런(아주 좋아하는)만큼)
i have friends who love music as much as i do
65
263 기름진 음식우 소화를 느리게 할 수 있다/그리고 당신이 불편함을 느끼고 있는 채로 둘 수 있다
greasy foods can slow digestion and leave you feeling uncomfortable
66
259 우리가 누군가가 웃고 있는 것을 들을 때,//(~은)거의 불가능하다/함게 웃기 시작하지 않는 것은
when we hear someone laughing, it is almost impossible not to begin laughing too
67
675 때가 있다 [누구나 혼자 있고 싶어 하는]
there are times when everyone wants to be alone
68
384 그는 매년 겨울 살이 쪘다//그가 스키 타는 것을 시작하기 전까지는
he used to put on weight every winter until he started skiing
69
176 무엇이 당신이 생각하기에//삶을 살 가치가있게 만드나요?
what do you believe makes life worth living
70
804 자기 의심은 우리가 (~하는 것을)단념시킬 수 있다/앞으로 나아가는 것을
self-doubt can discourage us from moving forward
71
062 그는 내 문자 메시지에 답장을 했다/대략 한 시간 후에
he answered my text message about an hour later
72
107 (~은)중요하다/학생들이 따라가는 것은/현대 디지털 트렌드에
it is important for students to keep up with modern digital trends
73
455 혹시라도 모든 얼음이 (북극의)/녹는다면,//많은 해안 지역이 사라질텐데
if all the ice in the arctic should melt, many coastal areas would disappear
74
249 선생님이 시키셨다/학생들이/그 이야기를 요약하도록/200자 미만으로
the teacher had students summarize the story in less than 200 words
75
783 여러분의 엔진이 아무리 강력하더라도,//여러분은 아주 멀리 가지 못할 것입니다/바퀴가하나도 없다면
however powerful your engine is, you won't get very far if you don't have any wheels
76
085 제안을 할 때는,/ 왜 당신이 당신의 목적을 달성하고 싶은지가//명확하고 논리적이어야 한다
in making a proposal, why you want to achieve your purpose should be clear and logical
77
820 너무 많은 스크린 시간은 (취침 전)/사람들에게서 (~을)빼앗을 수도 있다/그들의 수면을
too much screen time before bedtime can deprive people of their sleep
78
231 우리는 우연히 발견하게 됐다//우리가 몇 가지 공통점이 있다는 것을
we happened to discover that we had a few things in common
79
092 우리가 무엇을 보는지는//주로 ~에 달려 있다/우리가 무엇을 찾는지에
what we see depends mainly on what we look for
80
256 우리는 지켜보았다/태양이 바다 위로 떠오르고 있는 것을
we watched the sun rising over the sea
81
843 당신이 가진 것을 (~와)비교하지 말라/다른 사람들이 가진 것과
don't compare what you have with waht others have
82
046 돈은 우리에게 사줄 수 없다/ 건강을
money can't buy us good health
83
367 당신의 지원서는 너무 늦었습니다 당신은 그것을 제출했어야 했습니다/그저께
your application is too late you should have submitted it the day before yesterday
84
565 봉투를 열고[연 후에]/시상자는 발표했다/수상자를 (여우주연상의)
opening the envelope, the presenter announced the winner of the best actress award
85
041 인생은 사람들에게(~을) 주지 않는다/두 번째 기회를
life doesn't give people a second chance
86
849 능력은 (생각을 표현하는)/중요하다/그 생각 자체(가 중요한 것)만큼
the ability to express an idea is as important as the idea itself is
87
219 당신은 집중한 채로 있어야 한다/일과에
you should stay focused/on the daily tasks
88
775 비록 그는 겁쟁이였지만,//존은 그러한 모욕을 참을 수 없었다
coward as he was, john couldn't bear such an insult
89
305 내 일생의 꿈이었다/이 아름다운 도시를 방문하는 것이
it has been my lifelong dream to visit this beautiful city
90
117 가능성은 거의 없다/내가 장학금을 받을/이번 학기에
there is very little likelihood of my getting the scholarship this semester
91
672 친구는 사람이다 [내가 진실할 수ㅈ있는] 그 앞에서,/나는 생각을 입 밖에 낼 수 있다
a friend is a person with whom i may be sincere before him, i may think aloud
92
636 고백하건대/나는 이유를 모르겠다//하지만 별을 보는 것은/항상 내가 꿈꾸게 만든다
i confess i do not know why, but looking at the stars always makes me dream
93
835 내성적인 사람은 (~보다) 온라인(으로 하는 의사소통)을 선호할지도 모른다/직접 대면하는 의사소통보다
an introvert mqy prefer online to in-person communication
94
513 어떤 향기는 신체에 진정시키는 효과를 나타낸다,/예를 들어 라벤더 향 같은
some aromas have a relaxing effect on the body, for example lavender
95
132 반고흐는 결심했다/화가가 되기로//그가 27세였을 때
van gogh decided to become an artist when he was 27 years old
96
582 제대로 착용되면,/안전벨트는 많은 생명을 구할 수 있다/매해
being worn properly, safety belts can save many lives each year
97
822 새로운 치료법을 사용한 후에,/많은 환자가 치료되었다/그 병에서
after using the new treatment, many patients were cured of the illness
98
524 비자금 사건은 (오늘 뉴스에서 밝혀진)/단지 빙산의 일각에 불과할지도 모른다
the secret funds scandal revealed in today's news may be just the tip of the iceberg
99
506 아침은 ~이다/가장 중요한 식사 (하루 중) (먹어야 할)/학교에서 더 명료하게 생각하기 위해
breakfast is the most important meal of the day to have to think more clearly in school
100
243 치과의사들은 충고한다/우리가/칫솔을 교체하도록/석 달마다
dentists advise us to replace our toothbrushes every three months