問題一覧
1
私たちの暮らしは市民の税金によって支えられている。
Our life is supported by the taxes of the citizens.
2
台風で電車が遅れている
Trains are delayed due to the typhoon.
3
私はショッピングモールで財布を盗まれた。
My wallet was stolen at the shopping mall.
4
テレビの旅番組で私の故郷が紹介された。
My hometown was introduced on a TV travel program.
5
好きな野球選手がオールスターに選ばれた。
My favorite baseball player was selected as an All-Star.
6
私たちはディベート大会での結果に満足している。
We are satisfied with the results of the debate tournament.
7
トムは海辺で帽子を風に飛ばされた。
Tom’s cap was blown off by the wind at the beach.
8
この桜の木は30年前に植樹祭で植えられた
This cherry tree was planted at the tree-planting ceremony 30 years ago.
9
私たちの教室は今吹奏楽部に使われている。
Our classroom is being used by the brass band now.
10
機械翻訳ではたくさんの文が間違って翻訳された。
A lot of sentences were translated wrong by machine translation.
11
20人の旅行者がバスの事故でけがをした。
Twenty tourists were injured in the bus accident.
12
学校近くのアイスクリーム屋は何者かに看板を盗まれた
The sign of the ice-cream shop near my school was stolen by someone.
13
NASAで働くにはどのような能力が必要ですか。
What kind of ability is required to work for NASA?
14
『ワンピース』の最新刊が明日発売される。 "One Piece"の前後
The latest issue of, will be released tomorrow.
15
多くの病気はワクチンによって予防できる。 Many[Most,A lot of]~ ともう一個
diseases can be prevented by vaccines., Vaccines can prevent lots of diseases.
16
私は昨日、コンビニでビニール傘を盗まれた。
My plastic umbrella was stolen at a convenience store yesterday., I had my plastic umbrella stolen at a convenience store yesterday.
17
私たちが高齢者になったときに年金が支給されるのか心配だ
I am worried if our pensions will be paid when we become old enough to get them., I am worried whether we can get our pensions or not when we become old enough to get them., I am worried whether we will be paid pensions or not when we become old e to get them.
18
言葉の意味は一般的に文脈によって決まる。
The meaning of a word is generally decided by the context., The meaning of a word generally depends on the context.
19
一説によると宇宙は天体爆発によって誕生したと考えられている According to
one theory, it is believed that the universe was created by a cosmic explosion., one theory, the universe is believed to have been created by a cosmic explosion.
20
子供の頃から人前で話すのが苦手で、ずっと悩んでいるんだ。
I have been bad at speaking in public since childhood and am still worried about it.
21
現在世界の多くの言語が失われたり大幅に変わってしまったりしているという報告がある。
It is reported that today many languages in the world have been lost or have undergone great changes., According to a report, today many languages in the world have been lost or have changed a lot., Many languages in the world are reported to have been lost or have changed a lot today.
22
思想や宗教の違いにより人は差別されるべきではない。
People should not be discriminated against because of their religion or beliefs.
23
聞き上手はコミュニケーション上手だ
Being a good listener means being a good communicator.
24
今朝、郵便受けにカギが置いてくるのを忘れた。
I forgot to leave the key inside mailbox this morning.
25
地方の過疎化を食い止める方法が何かあるに違いない。
There must be some way to stop depopulation in rural areas.
26
経営者はコスト削減のために、アルバイトを2名解雇した。
The manager fired two part-timers to reduce costs.
27
渋谷駅で電車を乗り換えるのが学校に行く一番速い方法だ。
Changing trains at Shibuya Station is the fastest way to go to school.
28
私の趣味はアニメキャラクターのフィギュアを集めることだ。
My hobby is collecting figures of anime characters.
29
かつて図書館を使うことは、学生が情報を探すための最も一般的な方法だった。
Using the library used to be the most common way for students to seek information.
30
子どもの頃、肝試しをするために友だちと心霊スポットに行った。
I went to haunted places with my friends to test our courage in our childhood.
31
5分で新しい英単語を20個記憶することはほとんど不可能だ。
It is almost impossible to memorize 20 new English words in five minutes.
32
香川は最も有名なサッカーチームの1つに移籍することを決めた。
Kagawa has decided to transfer to one of the most popular football teams.
33
私は虫歯治療の予定をキャンセルしたことを後悔しています。
I regret having cancelled my appontnent for the cavity treatment.
34
部屋から出る際に所持品を忘れないように注意しましょう。
Be careful not to leave your belongings when you go out of the room.
35
タイでは寺院に短パンやサンダルで入ることは禁じられている。
In Thailand, entering temples in shorts or sandals is prohibited.
36
うちの家族は次は電気自動車を買うことを計画している。
My family plan to buy an electric car next.
37
多くの人々が友人と繋がる手段としてSNSを利用している。
Many people use sosial media as a tool to contact their friends., Many people use sosial media as a tool to connect with their friends.
38
迷惑メールを受信しないようにスマートフォンの設定を変更した。
I changed the setting of my smartphone so that I will not receive spam mails., I changed the setting of my smartphone to avoid receiving junk e-mails.
39
その大学は入試で女子生徒より男子生徒を優遇したことを認めた。
The university admitted having given male students better treatment than female students in its entrance examination., The university admitted having treated male students better than female students in its entrance examination., The university admitted it had given male students better treatment than female students in its entrance examination.
40
映画館では、携帯電話の電源を切ることが求められている。
Turning off your cell phone is required in movie theaters.
41
私は保育所で乳幼児の世話をするボランティア活動をすることにした。
I decided to begin the volunteer activity to take care of babies and infants in the nursery school.
42
重要なことは私たちに間違った情報を見抜く能力があるかどうかということだ。
The important thing is whether we have the ability to detect false information., It is important whether we can identify some information as false., What is important is whether we can find what information is false.
43
マナーを身につけるとは他人に目をやって他人を思いやることである。
Learning manners is caring about other people and considering them.
44
友だちと一緒にいるときはスマートフォンで頻繁にメールをチェックすることによって友だちの気分を害することがないように気をつけよう。
When you are with your friends, be careful not to hurt their feelings by checking e-mail messages often on your smartphone., When you are with your friends, be careful not to offend them by checking e-mail messages often on your smartphone., When you are with your friends, be careful not to make them feel unhappy by checking e-mail messages often on your smartphone.
45
子どもが親と違った物の見方をするのは当然のことだ。
It is natural for children to have different views from their parents.
46
祖父は若い頃とてももてたようだ。
My grand father seems to have been very popular with girls when he was young.
47
私は父が発展途上国の学校建設に貢献したことを誇りに思っている。
I am proud of my father having contributed to considering school buildings inIn developing countries.
48
インターネットのおかけで、いつでも音楽を購入して楽しめるようになった。
The Internet has enabled us to purchase music and enjoy it at any time.
49
私たち家族が年老いた祖母と一緒に暮らすのは、当然のことだ。
It is natural for our family to live with our elderly grandmother.
50
（マユは近頃熱心にテニスの練習をしている）先日のナオミの試合に影響されたようだ。
She seems to have been influenced by Naomi’s match the other day.
51
生徒はみんな3年B組で1年間過ごしたことを誇りに思っている。
All the students are proud of having spent a year in Class 3-B.
52
不景気のせいでたくさんの会社が倒産した。
The depression caused a lot of companies to go bankrupt., The depression made a lot of companies go bankrupt.
53
私たちがマコトを生徒会長に推薦したのは正解だった。
It was right for us to have recommended Makoto for student body president.
54
数分間激しい雨が降ったようだ。
It seems to have rained heavily for a couple of minutes.
55
私はクラスメートたちが川から子どもを救出したことを誇りに思っている。
I am proud of my classmates having rescued a child from the river.
56
私はこの本を読んで、UFOは実在すると信じるようになった。
This book made me believe that believe that UFOs exist.