問題一覧
1
Where there’s smoke, there’s fire.
火のないところに煙は立たない
2
Two heads are better than one
三人寄れば文殊の知恵
3
Fiddling while Rome burns.
焼けるローマを尻目に竪琴を弾く
4
Throw a sprat to catch a mackerel.
海老で鯛をつる
5
All roads lead to Rome.
全ての道はローマに通ず
6
So many men,so many minds
十人十色
7
Strike the iron while it is hot.
鉄は熱いうちに打て
8
What goes around comes around.
因果応報
9
Time flies
光陰矢の如し
10
Mind your own business.
お前の知ったことではない
11
覆水盆に返らず
There’s no crying over spilt milk.
12
Two heads are better than one
三人寄れば文殊の知恵
13
焼けるローマを尻目に竪琴を弾く
Fiddling while Rome burns.
14
Rome was not built in a day
ローマは一日にして成らず
15
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船山に登る
16
塵も積もれば山となる
A penny saved is a penny gained.
17
There is no royal road to learning
学問に王道なし
18
蓼食う虫も好き好き
There’s no accounting for tastes.
19
因果応報
What goes around comes around.
20
A rolling stone gathers no moss
転石苔むさず
21
一石二鳥
Kill two birds with one stone.
22
There is no accunting for tastes.
蓼食う虫も好き好き
23
Look before you leap
転ばぬ先の杖
24
早起きは三文の徳
The early bird catches the worm.
25
It is no use crying over spilt milk
覆水盆に返らず
26
ローマは一日にしては成らず
Rome wasn’t built in a day.
27
No pain,no gain.
苦労なくして利益なし
28
覆水盆に返らず
There’s no crying over spilt milk.
29
Waht will be,will be
なるようになるさ
30
嘘つきは泥棒の始まり
He that will lie will steal.