問題一覧
1
〜の手助けになる
be of assistance
2
既にメールの通り
as mentioned in a previous e-mail
3
〜に返礼する
reciprocate
4
〜から離れて、〜から遠い
away from
5
〜に基づいて
on the basis of
6
〜に功績がある
be credited with
7
繰り返しになりますが
to reiterate
8
「ご協力よろしくお願いします」の意味
your cooperation in this matter is highly appreciated
9
会社での不在期間
during my absence
10
目指す、向かう
head
11
〜に感銘を受ける
be impressed with
12
提起された質問に答える
to answer any questions that arise
13
(計画などが)進行中で、始まって
underway
14
到着次第
upon arrival
15
海外出張で(会社に)不在である
be out of the country on a business trip
16
都合のよろしい時に
at one’s leisure
17
あなたのお許しは頂ければ
with your permission
18
営業部門に身を置く我々は
we in sales
19
〜に敬意を払うべく
with all respect due
20
〜に関連し
in regard to
21
〜を代表して
on behalf of
22
優遇契約
preferred partnership agreement
23
〜に備えて
just in case
24
待機して
on hand
25
案内付き視察または見学
guided tour
26
ホテルの支配人
General Manager
27
〜経由で
via
28
〜に従い
as per
29
一般公開
public opening
30
〜に関して
relating to
31
必要であれば
if necessary
32
会社設立当初から
from its founding
33
〜の方向性に関して
as to which direction
34
出迎えサービス
service…to meet&assist
35
〜のように思える。「だと判断する結果になった」
we believe that
36
ケイジャン料理
cajun cuisine
37
〜の目に留まる、〜に注目を引く
come to one’s attention
38
恒例行事として
as is one’s tradition
39
〜を留意する、〜を心に留める
keep in mind that
40
〜を添付しましたのでご覧ください
please be find attached
41
常時、誰かが対応できるようにする
there should always be someone available