問題一覧
1
An aircraft requires materials that must be both light and strong
Uma aeronave requer materiais que devem ser, ao mesmo tempo, leves e fortes.
2
Early aircraft were made of wood
Antigas aeronaves eram feitas de madeira.
3
Lightweight metal alloys with a strength greater than wood were developed and used on later aircraft.
Ligas de metal leves com uma força maior do que a da madeira foram desenvolvidas e usadas nas aeronaves mais recentes.
4
Materials currently used in aircraft construction may be classified as either metallic or nonmetallic.
Materiais utilizados atualmente na construção de aeronaves podem ser classificados como metálico ou não metálico.
5
The most common metals in aircraft construction are aluminum, magnesium, titanium, steel and their alloys
Os metais mais comuns na construção de aeronaves são alumínio, magnésio, titânio, aço e suas ligas
6
Aluminum alloy is widely used in modern aircraft construction.
Liga de alumínio é amplamente usada nas construções de aeronaves modernas
7
It is vital to the aviation industry because the alloy has a high strength-to-weight ratio
É vital para a indústria da aviação, porque a liga possui uma alta razão resistência/peso.
8
Aluminum alloys are corrosion-resistant and comparatively easy to fabricate.
Ligas de alumínio são resistentes à corrosão e comparativamente fácil de fabricar.
9
The outstanding characteristic of aluminum is its light weight.
A característica diferencial do alumínio é sua leveza.
10
Magnesium, is the world’s lightest structural metal.
Magnésio, é o metal estrutural mais leve do mundo.
11
. Magnesium is used in the manufacture of helicopters.
. Magnesio é usado na fabricação de helicópteros.
12
Titanium is a lightweight, strong, corrosion-resistant metal
Titânio é um metal leve, forte e resistente à corrosão.
13
In addition, titanium is unaffected by long exposure to seawater and marine atmosphere.
Além disso, o titânio não é afetado pela longa exposição à água do mar e à atmosfera marinha.
14
An alloy is composed of two or more metals.
Uma liga é composta por dois ou mais metais.
15
For example, pure aluminum is relatively soft and weak
Por exemplo, o alumínio puro é relativamente macio e fraco
16
When small amounts of other elements such as copper, manganese, and magnesium are added, aluminum’s strength is increased many times.
Quando pequenas quantidades de outros elementos como cobre, manganês, e magnésio são adicionados, a força do alumínio é aumentada muitas vezes.
17
An increase or a decrease in an alloy’s strength and hardness may be achieved through heat treatment of the alloy.
Um aumento ou uma diminuição na força e na resistência da liga podem ser alcançados através do tratamento térmico da liga.
18
Alloys are of great importance to the aircraft industry.
Ligas são de grande importância para a indústria de aeronaves.
19
Alloys provide materials with properties not possessed by a pure metal alone.
Ligas fornecem materiais com propriedades não possuídas por um metal puro sozinho.
20
High-tensile steels will stand stresses of 50 to 150 tons per square inch without failing.
Os aços de alta resistência suportam tensões de 50 a 150 toneladas por polegada quadrada sem falhar.
21
Such steels are made into tubes, rods, and wires.
Esses aços são transformados em tubos, barras e fios.
22
Another type of steel that is used extensively is stainless steel.
Outro tipo de aço que é amplamente utilizado é o aço inoxidável.
23
This alloy resists corrosion and is particularly valuable for use in or near salt water
Esta liga resiste à corrosão e é particularmente valiosa para uso em ou perto de água salgada.