問題一覧
1
兄の部屋は私の部屋の10倍の大きさがある
My brother's room is ten times the size of mine
2
彼女のように歌が歌えたらいいのに
I wish I could sing like her
3
そろそろおいとまする時間です
It's about time I was leaving
4
言語がなければ、思想は存在しないであろう
Without language,there would be no thought
5
映画に行くよりスポーツジムに行きたい
I would rather go to the gym than go to the movies
6
彼はクラスの誰にも劣らずよく勉強する
He is as hardworking as any student in his class
7
勉強は義務と言うよりは権利であると言った方が良い
Learning is not so much a duty as a right
8
本当の話なので、いっそうその話が好きだ
I like the story all the more because it is true
9
アメリカ合衆国は日本の25倍の大きさだ
The USA is twenty-five times as large as Japan
10
もう一度人生をやり直すとすれば科学者になりたい
If I were to live again,I would like to be a scientist
11
ひょっとして雨が降ることになれば、コンサートは室内に移動することになるはずだ
If it should rain,the concert will move indoors
12
もし鳥だったら、初恋の人の所へ飛んでいくのだが
If I were a bird,I would fly to my first love
13
そのメモリーカードは切手ほどの大きさに過ぎない
The memory card is no bigger than a stamp
14
働けば働くほど彼は成功した
The harder he worked,the more successful he became
15
分別のある人だったらそんなことは口にしないだろう
A person of sense would never say such a thing
16
その子は大人のような口をきく
That boy talks as if he were a grown-up
17
東京の人口はワシントンの人口より多い
The population of Tokyo is larger than that of Washington,D.C.
18
子供にとっては誕生日ほど大切なものは無い
Nothing is as important to children as their own birthday
19
もしも雪でなければ、飛行機は離陸できるのに
If it were not for the snow,the plane could take off
20
ジョンはビルと同じくらいハンサムだ
John is as handsome as Bill
21
睡眠と食物は同様に健康にとって大切だ
Sleep is no less important for your health than food
22
もし彼女が男の子だったら、ケンという名前になっていたであろう
If she had been a boy,she would have been named Ken
23
ビルはかなづち同様に泳げない
Bill can no more swim than a hammer can