問題一覧
1
できる限り早めにやります
I will do it as soon as I can.
2
このお店は相変わらず綺麗だね
This store is as beautiful as ever.
3
私はあなたほど英語が得意ではない
I am not as good at English as you are.
4
クロアチアに一度行ったことがある
I have been to Croatia once.
5
さっき仕事を終え、ここに来ました
I just got off work and came here.
6
ちょうど今家に着いたよ
I just got home.
7
彼女はもう行ったよ
She has already gone.
8
私は入社13年目になります
I have been with the company for 13 years now.
9
仕事終わった？
Have you finished your work?
10
今ちょっといいですか？
Do you have a minute now?
11
今少しお話してもいいですか？
May I speak with you for a moment now?
12
ちょうど今仕事が終わったところなの
I just got off work right now.
13
今時間ある？ ちょっと質問させてー
Do you have a minute now? Let me ask you something.
14
どうしてあなたは間違いに気づいた時、すぐに電車を降りなかったの？
Why didn’t you get off the train immediately when you realized your mistake?
15
私たちは10年以上の付き合いなんです
We have known each other for over 10 years.
16
私たちはかつて販売員として同じ店舗で働いていました
We used to work in the same store as sales associates.
17
3年前から兵庫に住んでいます
I have been living in Hyogo for 3 years.
18
最近は映画よりドラマをよく見るね
I watch more dramas than movies these days.
19
私は5年前にパリのVMセミナーに参加し、あなたから革についてのトレーニングを受けました。
I attended a VM seminar in Paris 5 years ago and received training on leather from you.
20
あなたは以前レザーの担当をされてましたよね？
You used to be in charge of leather, correct ?
21
私はそれをちらりと見た
I glanced at it.
22
日本の好きなところと嫌いなところはなに？
What do you like and dislike about Japan?
23
喉が痛いです
I have a sore throat.
24
もう１杯飲みたけど、明日早く起きないといけないの。だからやめとくよ。
I would love to have another drink, but I have to get up early tomorrow. So I will not.
25
もう一杯お茶を飲みます
I will have another tea.
26
小学生だったころ友達の家によく泳ぎに行ったものだ。(今は不明)
When I was an elementary student I would go swimming at my friend’s house.
27
often =?
would
28
子供の頃にテニスをした
I played tennis when I was a child.
29
子供の頃しばしばテニスをした(今はわからない)
I would play tennis when I was a child.
30
よくテニスをしたものだ(今はしていない)
I used to play tennis.
31
かつては怒ったお客様の対応をしていたものだ
I used to deal with angry customers.
32
昔はタバコを吸っていた？
Did you use to smoke?
33
彼はタバコを吸った？
Did he smoke?
34
今までにタバコを吸ったことある？
Have you ever smoked?
35
私は怒ったお客様の対応に慣れている
I am used to dealing with angry customers.
36
日本の人々は地震に慣れている
Japanese people are used to earthquakes.
37
この暑さにも慣れるよ。
You will get used to the heat.
38
このオフィスに慣れない
I can’t get used to this office.
39
もう仕事には慣れた？
Are you used to your job yet?
40
その馬はかつて台車を引いたものだ。
The horse used to pull carts.
41
その馬は台車を引くことに慣れている。
The horse is used to pulling carts.
42
その馬は台車を引くために使われる。
The horse is used to pull carts.
43
なんとなくあなたが好き
I kind of like you.
44
私はなんとなくあなたに似ている
I am kind of like you.
45
彼なら対処できるでしょ
He would be able to handle this.
46
あんまりよく覚えてないわ
I don’t remember much.
47
正確には覚えてないわ
I don’t remember exactly.
48
都会と田舎、住むならどっちがいい？
which do you prefer to live in, the city or the countryside?
49
イタリアンと和食、どっちがいい？
Do you prefer Italian or Japanese food?