fil reviewer

Julliana Carandang · 13問 · 1年前

通報

問題一覧

kinilalang unang tagapasaling-wika sa Europa

Andronicus

isang sinaunang Griyegong manunulat ng dulang trahedya o trahedyang komedya.

Euripides

Isang Romanong pilosopo at consul. Siya rin ay isang bihasang manunulampati, manunulat, kinikilalang pinakamagaling sa wikang Latin at nakilala rin bilang isang mahusay na tagasaling wika

Cicero

lugar kung saan isinalin nila sa Wikang Arabic ang mga sinulat ni Aristotle, Plato, Galen, Hippocrates at marami pang Ibang kilalang pantas.

Baghdad

Pinalit sa Baghdad

Toledo

dakilang salin ng Liber Gestorum

Barlaam et Josaphat

nailathala ang aklat ni Alexander Tytler na may pamagat na Essay on the Principles of Translation

1792

Ang kaunaunahang teksto ng bibliya ay nasusulat sa wikang

Aramaic ng Ebreo

Isang latin na pinaka dakilang salin ng bibliya

Saint Jerome

Isang aleman na dakilang salin ng bibliya

Martin Luther

Isang ingles o ingletera na dakila sa pagsalin ng bibliya

Haring James

ang tagasaling-wika ay kailangang maging literal hangga't maaari maliban kung ang pagiging literal 1 ay lalabag sa kalikasan ng wikang pinagsasalinan

Robert Browning

higit na mahalaga ang istilo ng awtor kung ang isang mambabasa ay bumabasa ng isang salin.

Robert Bridges

ayon sakanya alin mang salin ng mga akdang klasika ay dapat maging natural ang daloy ng mga salita, madaling basahin at unawain.

Samuel Butler at Edward Fitzgerald

ayon sakanya ay mapanatili ang kakanyahan ng orihinal hangga't maaari dahil naniniwala siya na kailangang hindi makaligtaan ng isang mambabasa na ang akdang binabasa ay isa lamang salin at hindi orihinal.

F.W. Newman

upang mahuli ng tagapagsalin ang tono at damdamin, kinakailangang magkaroon ng ispiritwal na pagkakaugnayan ang awtor at ang tagapagsalin.

C. Day Lewis

finals week2

finals week2

13問 • 1年前

Julliana Carandang · 14問 · 1年前

finals week 3

finals week 3

14問 • 1年前

Julliana Carandang · 23問 · 1年前

quiz bsp

quiz bsp

23問 • 1年前

Julliana Carandang · 33問 · 1年前

quiz in

quiz in

33問 • 1年前

Julliana Carandang · 13問 · 2年前

finman5week2

finman5week2

13問 • 2年前

Julliana Carandang · 25問 · 2年前

week3-4

week3-4

25問 • 2年前

Julliana Carandang · 26問 · 2年前

week5

week5

26問 • 2年前

Julliana Carandang · 25問 · 2年前

riskma

riskma

25問 • 2年前

Julliana Carandang · 20問 · 1年前

terminologies

terminologies

20問 • 1年前

Julliana Carandang · 16問 · 1年前

Capital Budg

Capital Budg

16問 • 1年前

Julliana Carandang · 25問 · 1年前

Mergers

Mergers

25問 • 1年前

Julliana Carandang · 17問 · 1年前

week2

week2

17問 • 1年前

Julliana Carandang · 5問 · 1年前

Components of corp

Components of corp

5問 • 1年前

Julliana Carandang · 32問 · 1年前

Terminologies

Terminologies

32問 • 1年前

Julliana Carandang · 24問 · 1年前

Terminologies

Terminologies

24問 • 1年前

Julliana Carandang · 19問 · 1年前

midterm exam

midterm exam

19問 • 1年前

Julliana Carandang · 7問 · 1年前

Week1 finals

Week1 finals

7問 • 1年前

Julliana Carandang · 38問 · 1年前

Week2 finals

Week2 finals

38問 • 1年前

Julliana Carandang · 16問 · 1年前

week3finals

week3finals

16問 • 1年前

Julliana Carandang · 7問 · 1年前

Leverage

Leverage

7問 • 1年前

Security Analysis week 1

Security Analysis week 1

Julliana Carandang · 23問 · 1年前

quiz1

quiz1

23問 • 1年前

Julliana Carandang · 15問 · 1年前

week3

week3

15問 • 1年前

Julliana Carandang · 22問 · 1年前

quiz1insurance

quiz1insurance

22問 • 1年前

quiz1

quiz1

Julliana Carandang · 25問 · 1年前

week4

week4

25問 • 1年前

week5

week5

Julliana Carandang · 13問 · 1年前

week8

week8

13問 • 1年前

quiz2 lesson 3-4

quiz2 lesson 3-4

quiz 2 4

quiz 2 4

Julliana Carandang · 22問 · 1年前

tech

tech

22問 • 1年前

Julliana Carandang · 17問 · 1年前

week6

week6

17問 • 1年前

Julliana Carandang · 13問 · 1年前

week7

week7

13問 • 1年前

week2

week2

Julliana Carandang · 21問 · 1年前

sec

sec

21問 • 1年前

tech

tech

week2

week2

Julliana Carandang · 6問 · 1年前

week3

week3

6問 • 1年前

Julliana Carandang · 19問 · 1年前

week4

week4

19問 • 1年前