あやまち

内側

学んでいる人･学生(「学識のある人」ではない)

わたし(王･諸侯の自称。徳寡(すく)なき人＝徳に乏しい者という意味)

武器･戦争

目上の者(おおむね君主)のあやまちを正すこと

祖霊･幽霊･物怪･神(霊的な存在を幅広く指す)

めったにない･優れている

1年

君主･あなた

旅人･客人

名君の代名詞(尭と舜)

(道徳的に)立派な人物･学徳に優れた人･人の上に立つ者

みやこ

知徳に優れた人物･聖人に次ぐ人物

長江と黄河･大河

いにしえの偉い人

旧友･親友

側近･そば

立派な人物･男･(卿･大夫に次ぐ)下級貴族

先生･軍隊

天下･国内

民間(市場と井戸端(いどばた))

知識人･優れた人物(「丈夫」が男らしさ全開〔マッチョ〕なのに対して、大夫は意識高い系の文系男子)

下々･民衆･人民

国家(もとは土地の神と穀物の神)

頭

こぞう･こども･童僕･未熟者

手紙･書物

皇帝･王･諸侯(要するに「上さま」)

宰相

まち

つまらぬ人物･身分の低い者

立派な男子･身長が一丈(190cmほど)ある男子

臣下･わたし

人間世界･世間(読み注意！)

名声･評判╱音･曲

知徳に優れた人物･万民の道徳的指導者･古代の聖王

穀物

朝廷･政治の場(「朝す」は「朝議をする」。「朝(あした)」は「あさ」)

わたし(皇帝の自称。始皇帝が決めた称号)

(天帝から天命を受けて)天下を統治する者･皇帝(古代は周王など)

天寿

つまらぬ人物･身分の低い男

人民･万民(「農民」ではない。読み注意！)

先生

無位無官の人

運命･命令

官吏