ログイン

UNITE 20 睡眠不足(九州大)

UNITE 20 睡眠不足(九州大)
32問 • 2年前
  • 松下隼大
  • 通報

    問題一覧

  • 1

    Sleep experts often liken sleep-deprived people to drunk drivers:

    睡眠の専門家は、睡眠不足の人をよく酒酔い運転者にたとえる。

  • 2

    They don’t get behind the wheel thinking they’re probably going to kill someone.

    彼らは、自分がだれかを殺すことになると考えながら、車のハンドルを握るわけではない。

  • 3

    But as with drunkenness, one of the first things we lose in sleep deprivation is self-awareness.

    しかしながら、私たちが酒酔いと同じように睡眠不足で失う最初のものの1つは、自覚である。

  • 4

    Sleep disturbance is among the most common sources of health problems in many countries.

    睡眠障害は、多くの国において最も一般的な健康問題の原因の1つである。

  • 5

    Insufficient sleep causes many chronic and serious medical conditions that have an enormous impact on quality of life, not to mention the economy.

    不十分な睡眠は、経済は言うまでもなく、生活の質にも甚大な影響を及ぼす多くの慢性的で重篤な疾患を引き起こす。

  • 6

    While no one knows why we sleep, it is a universal biological necessity; no animal with a brain can survive without it.

    私たちがなぜ眠るのかはだれもわからないが、睡眠はあまねく生物学的に不可欠なものであり、脳を持ついかなる動物も睡眠なしに生存することはできない。

  • 7

    But how much sleep do we really need, how can we sleep better, and are there ways to cheat the system?

    しかし、どれだけの睡眠が本当に必要なのか、どうすればよりよく眠ることができるのか、また、体を偽る方法は有るのだろうか。

  • 8

    Research shows that there is a perpetual divide between what’s known to scientists and what most people do.

    研究によって、科学者に知られていることと、ほとんどの人が知っていることとの間には、常に隔たりがあることが示されている。

  • 9

    That’s why the American Academy of Sleep Medicine and the Sleep Research Society brought together a body of scientists from around the world to answer these questions through a review of known research.

    そのため、米国睡眠医学会と睡眠学会は、既知の研究の再検討を通してこれらの疑問に答えるために世界中の多くの科学者から成る機関を編成した。

  • 10

    They looked at the effects of sleep on heart disease, cancer, obesity and human performance.

    彼らは、心臓病、癌、肥満、そして、ヒューマンパフォーマンスに対する睡眠の影響を調べた。

  • 11

    One 2014 study of more than 3,000 people in Finland found that the amount of sleep that correlated with the fewest sick days was 7.63 hours a night for women and 7.76 hours for men.

    フィンランドの3,000人以上の人々を対象とした2014年のある研究において、最も少ない病欠日数と相関関係を持つ睡眠量が、女性の場合は1晩あたり7.63時間、男性の場合は7.76時間であることがわかった。

  • 12

    So either that is the amount of sleep that keeps people well, or that’s the amount that makes them least likely to lie about being sick when they want to skip work.

    つまり、それは、人々を健康に保つ睡眠量か、あるいは、人々が仕事をさぼりたいときに、仮病を使う(彼らに病気であると嘘をつかせる)可能性が最も少ない睡眠量かのどちらかである。

  • 13

    Statistics are tough to interpret.

    統計データを解釈するのは難しい。

  • 14

    In another study researchers kept people just slightly sleep deprived-allowing them only six hours each night-and watched the subjects’ performance on IQ tests drop.

    もう1つの研究において、研究者は人々からほんの少しだけ睡眠を奪い-毎晩6時間しか睡眠を与えず-被験者のIQテストの成績が下がるのを観察した。

  • 15

    The crucial finding was that throughout their time in the study, the sixers thought they were functioning perfectly well, yet clearly they were not.

    重大な発見は、6時間睡眠が課された被験者は、この調査に参加している間ずっと、自分が完全に機能していると思っていたが、明らかに彼らはそうではなかったことである。

  • 16

    This finding has been replicated many times, even as many work fields continue to encourage and celebrate sleep deprivation.

    この調査結果は、多くの職業分野が睡眠不足を奨励し、賛美し続けながら、何度も再現されてきた。

  • 17

    In most professions it seems that companies are happy to have employees that work and never sleep.

    ほとんどの職業において、企業は、働き続け、決して眠らない従業員を雇っていることに満足しているようだ。

  • 18

    But it is hard to think of another type of self-injury that might be similarly applauded.

    しかし、(睡眠不足と)同じように賞賛されるかもしれないような、ほかの類の自傷行為を思いつくことは難しい。

  • 19

    The consensus: When we get fewer than seven hours’ rest, we are weakened (to degrees that vary from person to person).

    統一見解:休眠時間が7時間未満になると、人は衰弱する(程度は人によって異なるものの)。

  • 20

    When sleep persistently falls below six hours per day, we are at an increased risk of health problems.

    睡眠が常に1日6時間を下回る状態では、健康を害する危険性が高くなる。

  • 21

    Many people seem engaged in a daily arms race between wakefulness and unconsciousness, using various products to mask and manage poor sleep habits, and ultimately just needing more products.

    多くの人々は、睡眠不足の習慣を隠して何とかやっていくためにいろいろな製品を使い、結局のところ、さらに多くの製品が必要となりながら、覚醒状態と意識のない状態の狭間で日々、激しい争いをしているようだ。

  • 22

    Caffeine and other stimulants followed by a mix of relaxing sedatives.

    カフェインやほかの刺激剤のあとにリラックス効果のある様々な鎮静剤(の使用)などがそれだ。

  • 23

    Or alcohol, which only further messes with our natural body rhythms.

    あるいは、アルコール、これは、私たちの自然な体のリズムをさらに乱すだけなのだが。

  • 24

    Effective sleep habits, like many things, appear to come back to self-awareness.

    効果的な睡眠習慣は、多くのことと同じく、自覚状態を取り戻す(自覚状態に戻る)ように思われる。

  • 25

    So how does one break unhealthy sleep habits?

    では、不健康な睡眠習慣をどのように打破すればよいのか。

  • 26

    Here are a few simple ideas that many experts recommend.

    多くの専門家が推奨するいくつかの簡単なアイディアがある。

  • 27

    Try to keep a somewhat constant bedtime and wake-up time, even on weekends.

    たとえ週末であっても、就寝時間と起床時間を一定に保つよう努めよう。

  • 28

    Keep caffeine use moderate, even if you don’t feel like a nighttime coffee affects you.

    たとえ夜のコーヒーがあなたに影響を及ぼさないように思えても、カフェインの使用をほどほどに保とう。

  • 29

    The same goes for cocktails.

    同じことがカクテルにも言える。

  • 30

    Use screen wisely, too.

    スクリーンも賢く使用しよう。

  • 31

    Remember that even on night mode, a phone or computer is shooting light into your brain.

    夜間モードでも、電話やコンピュータがあなたの脳に光を放っていることを忘れてはならない。

  • 32

    Read something on paper instead.

    代わりに紙に書かれたものを読むようにしよう。

  • Section 1

    Section 1

    松下隼大 · 100問 · 2年前

    Section 1

    Section 1

    100問 • 2年前
    松下隼大

    【3-1】現代文B

    【3-1】現代文B

    松下隼大 · 50問 · 2年前

    【3-1】現代文B

    【3-1】現代文B

    50問 • 2年前
    松下隼大

    【3-1】日本史B

    【3-1】日本史B

    松下隼大 · 221問 · 2年前

    【3-1】日本史B

    【3-1】日本史B

    221問 • 2年前
    松下隼大

    【3-1】コミュニケーション英語Ⅲ

    【3-1】コミュニケーション英語Ⅲ

    松下隼大 · 23問 · 2年前

    【3-1】コミュニケーション英語Ⅲ

    【3-1】コミュニケーション英語Ⅲ

    23問 • 2年前
    松下隼大

    Section 2

    Section 2

    松下隼大 · 100問 · 2年前

    Section 2

    Section 2

    100問 • 2年前
    松下隼大

    Section 3

    Section 3

    松下隼大 · 100問 · 2年前

    Section 3

    Section 3

    100問 • 2年前
    松下隼大

    【3-2】日本史B

    【3-2】日本史B

    松下隼大 · 10問 · 2年前

    【3-2】日本史B

    【3-2】日本史B

    10問 • 2年前
    松下隼大

    動詞

    動詞

    松下隼大 · 38問 · 2年前

    動詞

    動詞

    38問 • 2年前
    松下隼大

    【3-2】コミュニケーション英語Ⅲ

    【3-2】コミュニケーション英語Ⅲ

    松下隼大 · 29問 · 2年前

    【3-2】コミュニケーション英語Ⅲ

    【3-2】コミュニケーション英語Ⅲ

    29問 • 2年前
    松下隼大

    形容詞

    形容詞

    松下隼大 · 44問 · 2年前

    形容詞

    形容詞

    44問 • 2年前
    松下隼大

    Section 4

    Section 4

    松下隼大 · 100問 · 2年前

    Section 4

    Section 4

    100問 • 2年前
    松下隼大

    形容動詞

    形容動詞

    松下隼大 · 14問 · 2年前

    形容動詞

    形容動詞

    14問 • 2年前
    松下隼大

    名詞

    名詞

    松下隼大 · 31問 · 2年前

    名詞

    名詞

    31問 • 2年前
    松下隼大

    Section 5

    Section 5

    松下隼大 · 100問 · 2年前

    Section 5

    Section 5

    100問 • 2年前
    松下隼大

    副詞

    副詞

    松下隼大 · 36問 · 2年前

    副詞

    副詞

    36問 • 2年前
    松下隼大

    読解のための基本10語

    読解のための基本10語

    松下隼大 · 10問 · 2年前

    読解のための基本10語

    読解のための基本10語

    10問 • 2年前
    松下隼大

    Section 6

    Section 6

    松下隼大 · 100問 · 2年前

    Section 6

    Section 6

    100問 • 2年前
    松下隼大

    Section 1 形容詞句・副詞句

    Section 1 形容詞句・副詞句

    松下隼大 · 13問 · 2年前

    Section 1 形容詞句・副詞句

    Section 1 形容詞句・副詞句

    13問 • 2年前
    松下隼大

    Section 2 動詞句①〈be動詞を含む句〉

    Section 2 動詞句①〈be動詞を含む句〉

    松下隼大 · 18問 · 2年前

    Section 2 動詞句①〈be動詞を含む句〉

    Section 2 動詞句①〈be動詞を含む句〉

    18問 • 2年前
    松下隼大

    Section 3 動詞句②〈動詞+前置詞〉

    Section 3 動詞句②〈動詞+前置詞〉

    松下隼大 · 31問 · 2年前

    Section 3 動詞句②〈動詞+前置詞〉

    Section 3 動詞句②〈動詞+前置詞〉

    31問 • 2年前
    松下隼大

    Section 4 動詞句③〈動詞+副詞〉

    Section 4 動詞句③〈動詞+副詞〉

    松下隼大 · 23問 · 2年前

    Section 4 動詞句③〈動詞+副詞〉

    Section 4 動詞句③〈動詞+副詞〉

    23問 • 2年前
    松下隼大

    Section 5 動詞句④〈その他の動詞句〉

    Section 5 動詞句④〈その他の動詞句〉

    松下隼大 · 30問 · 2年前

    Section 5 動詞句④〈その他の動詞句〉

    Section 5 動詞句④〈その他の動詞句〉

    30問 • 2年前
    松下隼大

    言語とコミュニケーション

    言語とコミュニケーション

    松下隼大 · 8問 · 2年前

    言語とコミュニケーション

    言語とコミュニケーション

    8問 • 2年前
    松下隼大

    知と科学

    知と科学

    松下隼大 · 14問 · 2年前

    知と科学

    知と科学

    14問 • 2年前
    松下隼大

    人間

    人間

    松下隼大 · 13問 · 2年前

    人間

    人間

    13問 • 2年前
    松下隼大

    Lesson 7

    Lesson 7

    松下隼大 · 100問 · 2年前

    Lesson 7

    Lesson 7

    100問 • 2年前
    松下隼大

    近代

    近代

    松下隼大 · 14問 · 2年前

    近代

    近代

    14問 • 2年前
    松下隼大

    現代・国際化

    現代・国際化

    松下隼大 · 14問 · 2年前

    現代・国際化

    現代・国際化

    14問 • 2年前
    松下隼大

    異文化

    異文化

    松下隼大 · 10問 · 2年前

    異文化

    異文化

    10問 • 2年前
    松下隼大

    日本と伝統文化

    日本と伝統文化

    松下隼大 · 16問 · 2年前

    日本と伝統文化

    日本と伝統文化

    16問 • 2年前
    松下隼大

    芸術

    芸術

    松下隼大 · 12問 · 2年前

    芸術

    芸術

    12問 • 2年前
    松下隼大

    文学

    文学

    松下隼大 · 10問 · 2年前

    文学

    文学

    10問 • 2年前
    松下隼大

    Section 8

    Section 8

    松下隼大 · 100問 · 2年前

    Section 8

    Section 8

    100問 • 2年前
    松下隼大

    Section 9

    Section 9

    松下隼大 · 100問 · 2年前

    Section 9

    Section 9

    100問 • 2年前
    松下隼大

    Section 10

    Section 10

    松下隼大 · 100問 · 2年前

    Section 10

    Section 10

    100問 • 2年前
    松下隼大

    Section 11

    Section 11

    松下隼大 · 100問 · 2年前

    Section 11

    Section 11

    100問 • 2年前
    松下隼大

    Section 12

    Section 12

    松下隼大 · 100問 · 2年前

    Section 12

    Section 12

    100問 • 2年前
    松下隼大

    Section 13

    Section 13

    松下隼大 · 100問 · 2年前

    Section 13

    Section 13

    100問 • 2年前
    松下隼大

    Section 14

    Section 14

    松下隼大 · 100問 · 2年前

    Section 14

    Section 14

    100問 • 2年前
    松下隼大

    Section 15

    Section 15

    松下隼大 · 100問 · 2年前

    Section 15

    Section 15

    100問 • 2年前
    松下隼大

    Section 16

    Section 16

    松下隼大 · 100問 · 2年前

    Section 16

    Section 16

    100問 • 2年前
    松下隼大

    Section 17

    Section 17

    松下隼大 · 100問 · 2年前

    Section 17

    Section 17

    100問 • 2年前
    松下隼大

    Section 18

    Section 18

    松下隼大 · 100問 · 2年前

    Section 18

    Section 18

    100問 • 2年前
    松下隼大

    Section 19

    Section 19

    松下隼大 · 100問 · 2年前

    Section 19

    Section 19

    100問 • 2年前
    松下隼大

    動詞

    動詞

    松下隼大 · 29問 · 2年前

    動詞

    動詞

    29問 • 2年前
    松下隼大

    形容詞

    形容詞

    松下隼大 · 36問 · 2年前

    形容詞

    形容詞

    36問 • 2年前
    松下隼大

    形容動詞

    形容動詞

    松下隼大 · 13問 · 2年前

    形容動詞

    形容動詞

    13問 • 2年前
    松下隼大

    名詞

    名詞

    松下隼大 · 37問 · 2年前

    名詞

    名詞

    37問 • 2年前
    松下隼大

    副詞

    副詞

    松下隼大 · 11問 · 2年前

    副詞

    副詞

    11問 • 2年前
    松下隼大

    敬語動詞

    敬語動詞

    松下隼大 · 27問 · 2年前

    敬語動詞

    敬語動詞

    27問 • 2年前
    松下隼大

    表現(関係)

    表現(関係)

    松下隼大 · 14問 · 2年前

    表現(関係)

    表現(関係)

    14問 • 2年前
    松下隼大

    表現(様相)

    表現(様相)

    松下隼大 · 11問 · 2年前

    表現(様相)

    表現(様相)

    11問 • 2年前
    松下隼大

    表現(修辞)

    表現(修辞)

    松下隼大 · 11問 · 2年前

    表現(修辞)

    表現(修辞)

    11問 • 2年前
    松下隼大

    表現(接頭語・接尾語)

    表現(接頭語・接尾語)

    松下隼大 · 8問 · 2年前

    表現(接頭語・接尾語)

    表現(接頭語・接尾語)

    8問 • 2年前
    松下隼大

    外来語

    外来語

    松下隼大 · 48問 · 2年前

    外来語

    外来語

    48問 • 2年前
    松下隼大

    熟語 標準

    熟語 標準

    松下隼大 · 96問 · 2年前

    熟語 標準

    熟語 標準

    96問 • 2年前
    松下隼大

    熟語 発展

    熟語 発展

    松下隼大 · 60問 · 2年前

    熟語 発展

    熟語 発展

    60問 • 2年前
    松下隼大

    言動

    言動

    松下隼大 · 40問 · 2年前

    言動

    言動

    40問 • 2年前
    松下隼大

    態度

    態度

    松下隼大 · 80問 · 2年前

    態度

    態度

    80問 • 2年前
    松下隼大

    心情

    心情

    松下隼大 · 16問 · 2年前

    心情

    心情

    16問 • 2年前
    松下隼大

    判断

    判断

    松下隼大 · 8問 · 2年前

    判断

    判断

    8問 • 2年前
    松下隼大

    事態・状況の表現

    事態・状況の表現

    松下隼大 · 56問 · 2年前

    事態・状況の表現

    事態・状況の表現

    56問 • 2年前
    松下隼大

    人物の形容

    人物の形容

    松下隼大 · 32問 · 2年前

    人物の形容

    人物の形容

    32問 • 2年前
    松下隼大

    身体的表現

    身体的表現

    松下隼大 · 16問 · 2年前

    身体的表現

    身体的表現

    16問 • 2年前
    松下隼大

    古風な語・歴史的用語

    古風な語・歴史的用語

    松下隼大 · 24問 · 2年前

    古風な語・歴史的用語

    古風な語・歴史的用語

    24問 • 2年前
    松下隼大

    副詞

    副詞

    松下隼大 · 16問 · 2年前

    副詞

    副詞

    16問 • 2年前
    松下隼大

    接頭語・接尾語

    接頭語・接尾語

    松下隼大 · 8問 · 2年前

    接頭語・接尾語

    接頭語・接尾語

    8問 • 2年前
    松下隼大

    Section 6 純然たる副詞句①

    Section 6 純然たる副詞句①

    松下隼大 · 25問 · 2年前

    Section 6 純然たる副詞句①

    Section 6 純然たる副詞句①

    25問 • 2年前
    松下隼大

    Section 7 純然たる副詞句②

    Section 7 純然たる副詞句②

    松下隼大 · 23問 · 2年前

    Section 7 純然たる副詞句②

    Section 7 純然たる副詞句②

    23問 • 2年前
    松下隼大

    Section 8 前置詞句

    Section 8 前置詞句

    松下隼大 · 10問 · 2年前

    Section 8 前置詞句

    Section 8 前置詞句

    10問 • 2年前
    松下隼大

    Section 9 基本構文を構成する句

    Section 9 基本構文を構成する句

    松下隼大 · 7問 · 2年前

    Section 9 基本構文を構成する句

    Section 9 基本構文を構成する句

    7問 • 2年前
    松下隼大

    Section 1 1語で言い換えられる熟語①

    Section 1 1語で言い換えられる熟語①

    松下隼大 · 22問 · 2年前

    Section 1 1語で言い換えられる熟語①

    Section 1 1語で言い換えられる熟語①

    22問 • 2年前
    松下隼大

    Section 2 1語で言い換えられる熟語②

    Section 2 1語で言い換えられる熟語②

    松下隼大 · 22問 · 2年前

    Section 2 1語で言い換えられる熟語②

    Section 2 1語で言い換えられる熟語②

    22問 • 2年前
    松下隼大

    Section 3 混同しがちな熟語①

    Section 3 混同しがちな熟語①

    松下隼大 · 30問 · 2年前

    Section 3 混同しがちな熟語①

    Section 3 混同しがちな熟語①

    30問 • 2年前
    松下隼大

    Section 4 混同しがちな熟語②

    Section 4 混同しがちな熟語②

    松下隼大 · 26問 · 2年前

    Section 4 混同しがちな熟語②

    Section 4 混同しがちな熟語②

    26問 • 2年前
    松下隼大

    Section 5 似た意味を持つ熟語①

    Section 5 似た意味を持つ熟語①

    松下隼大 · 38問 · 2年前

    Section 5 似た意味を持つ熟語①

    Section 5 似た意味を持つ熟語①

    38問 • 2年前
    松下隼大

    Section 6 似た意味を持つ熟語②

    Section 6 似た意味を持つ熟語②

    松下隼大 · 44問 · 2年前

    Section 6 似た意味を持つ熟語②

    Section 6 似た意味を持つ熟語②

    44問 • 2年前
    松下隼大

    Section 7 反対の意味を持つ熟語

    Section 7 反対の意味を持つ熟語

    松下隼大 · 12問 · 2年前

    Section 7 反対の意味を持つ熟語

    Section 7 反対の意味を持つ熟語

    12問 • 2年前
    松下隼大

    Section 8 いくつかの意味を持つ熟語①

    Section 8 いくつかの意味を持つ熟語①

    松下隼大 · 23問 · 2年前

    Section 8 いくつかの意味を持つ熟語①

    Section 8 いくつかの意味を持つ熟語①

    23問 • 2年前
    松下隼大

    Section 9 いくつかの意味を持つ熟語②

    Section 9 いくつかの意味を持つ熟語②

    松下隼大 · 23問 · 2年前

    Section 9 いくつかの意味を持つ熟語②

    Section 9 いくつかの意味を持つ熟語②

    23問 • 2年前
    松下隼大

    Section 1 動詞句①〈動詞+前置詞〉

    Section 1 動詞句①〈動詞+前置詞〉

    松下隼大 · 29問 · 2年前

    Section 1 動詞句①〈動詞+前置詞〉

    Section 1 動詞句①〈動詞+前置詞〉

    29問 • 2年前
    松下隼大

    Section 2 動詞句②〈動詞+副詞〉

    Section 2 動詞句②〈動詞+副詞〉

    松下隼大 · 35問 · 2年前

    Section 2 動詞句②〈動詞+副詞〉

    Section 2 動詞句②〈動詞+副詞〉

    35問 • 2年前
    松下隼大

    Section 3 動詞句③〈動詞+A+前置詞+B〉

    Section 3 動詞句③〈動詞+A+前置詞+B〉

    松下隼大 · 32問 · 2年前

    Section 3 動詞句③〈動詞+A+前置詞+B〉

    Section 3 動詞句③〈動詞+A+前置詞+B〉

    32問 • 2年前
    松下隼大

    Section 4 動詞句④〈動詞+名詞(+前置詞)〉

    Section 4 動詞句④〈動詞+名詞(+前置詞)〉

    松下隼大 · 32問 · 2年前

    Section 4 動詞句④〈動詞+名詞(+前置詞)〉

    Section 4 動詞句④〈動詞+名詞(+前置詞)〉

    32問 • 2年前
    松下隼大

    Section 5 動詞句⑤〈be動詞+形容詞+前置詞〉

    Section 5 動詞句⑤〈be動詞+形容詞+前置詞〉

    松下隼大 · 36問 · 2年前

    Section 5 動詞句⑤〈be動詞+形容詞+前置詞〉

    Section 5 動詞句⑤〈be動詞+形容詞+前置詞〉

    36問 • 2年前
    松下隼大

    Section 6 動詞句⑥〈その他の形の動詞句〉

    Section 6 動詞句⑥〈その他の形の動詞句〉

    松下隼大 · 13問 · 2年前

    Section 6 動詞句⑥〈その他の形の動詞句〉

    Section 6 動詞句⑥〈その他の形の動詞句〉

    13問 • 2年前
    松下隼大

    Section 7 前置詞句〈前置詞で始まる熟語〉

    Section 7 前置詞句〈前置詞で始まる熟語〉

    松下隼大 · 27問 · 2年前

    Section 7 前置詞句〈前置詞で始まる熟語〉

    Section 7 前置詞句〈前置詞で始まる熟語〉

    27問 • 2年前
    松下隼大

    Section 8 形容詞句・副詞句〈前置詞で始まる熟語〉

    Section 8 形容詞句・副詞句〈前置詞で始まる熟語〉

    松下隼大 · 36問 · 2年前

    Section 8 形容詞句・副詞句〈前置詞で始まる熟語〉

    Section 8 形容詞句・副詞句〈前置詞で始まる熟語〉

    36問 • 2年前
    松下隼大

    Section 1 文法①

    Section 1 文法①

    松下隼大 · 25問 · 2年前

    Section 1 文法①

    Section 1 文法①

    25問 • 2年前
    松下隼大

    Section 2 文法②

    Section 2 文法②

    松下隼大 · 30問 · 2年前

    Section 2 文法②

    Section 2 文法②

    30問 • 2年前
    松下隼大

    Section 3 構文①

    Section 3 構文①

    松下隼大 · 24問 · 2年前

    Section 3 構文①

    Section 3 構文①

    24問 • 2年前
    松下隼大

    Section 4 構文②

    Section 4 構文②

    松下隼大 · 36問 · 2年前

    Section 4 構文②

    Section 4 構文②

    36問 • 2年前
    松下隼大

    Section 5 会話表現①

    Section 5 会話表現①

    松下隼大 · 31問 · 2年前

    Section 5 会話表現①

    Section 5 会話表現①

    31問 • 2年前
    松下隼大

    Section 6 会話表現②

    Section 6 会話表現②

    松下隼大 · 24問 · 2年前

    Section 6 会話表現②

    Section 6 会話表現②

    24問 • 2年前
    松下隼大

    問題一覧

  • 1

    Sleep experts often liken sleep-deprived people to drunk drivers:

    睡眠の専門家は、睡眠不足の人をよく酒酔い運転者にたとえる。

  • 2

    They don’t get behind the wheel thinking they’re probably going to kill someone.

    彼らは、自分がだれかを殺すことになると考えながら、車のハンドルを握るわけではない。

  • 3

    But as with drunkenness, one of the first things we lose in sleep deprivation is self-awareness.

    しかしながら、私たちが酒酔いと同じように睡眠不足で失う最初のものの1つは、自覚である。

  • 4

    Sleep disturbance is among the most common sources of health problems in many countries.

    睡眠障害は、多くの国において最も一般的な健康問題の原因の1つである。

  • 5

    Insufficient sleep causes many chronic and serious medical conditions that have an enormous impact on quality of life, not to mention the economy.

    不十分な睡眠は、経済は言うまでもなく、生活の質にも甚大な影響を及ぼす多くの慢性的で重篤な疾患を引き起こす。

  • 6

    While no one knows why we sleep, it is a universal biological necessity; no animal with a brain can survive without it.

    私たちがなぜ眠るのかはだれもわからないが、睡眠はあまねく生物学的に不可欠なものであり、脳を持ついかなる動物も睡眠なしに生存することはできない。

  • 7

    But how much sleep do we really need, how can we sleep better, and are there ways to cheat the system?

    しかし、どれだけの睡眠が本当に必要なのか、どうすればよりよく眠ることができるのか、また、体を偽る方法は有るのだろうか。

  • 8

    Research shows that there is a perpetual divide between what’s known to scientists and what most people do.

    研究によって、科学者に知られていることと、ほとんどの人が知っていることとの間には、常に隔たりがあることが示されている。

  • 9

    That’s why the American Academy of Sleep Medicine and the Sleep Research Society brought together a body of scientists from around the world to answer these questions through a review of known research.

    そのため、米国睡眠医学会と睡眠学会は、既知の研究の再検討を通してこれらの疑問に答えるために世界中の多くの科学者から成る機関を編成した。

  • 10

    They looked at the effects of sleep on heart disease, cancer, obesity and human performance.

    彼らは、心臓病、癌、肥満、そして、ヒューマンパフォーマンスに対する睡眠の影響を調べた。

  • 11

    One 2014 study of more than 3,000 people in Finland found that the amount of sleep that correlated with the fewest sick days was 7.63 hours a night for women and 7.76 hours for men.

    フィンランドの3,000人以上の人々を対象とした2014年のある研究において、最も少ない病欠日数と相関関係を持つ睡眠量が、女性の場合は1晩あたり7.63時間、男性の場合は7.76時間であることがわかった。

  • 12

    So either that is the amount of sleep that keeps people well, or that’s the amount that makes them least likely to lie about being sick when they want to skip work.

    つまり、それは、人々を健康に保つ睡眠量か、あるいは、人々が仕事をさぼりたいときに、仮病を使う(彼らに病気であると嘘をつかせる)可能性が最も少ない睡眠量かのどちらかである。

  • 13

    Statistics are tough to interpret.

    統計データを解釈するのは難しい。

  • 14

    In another study researchers kept people just slightly sleep deprived-allowing them only six hours each night-and watched the subjects’ performance on IQ tests drop.

    もう1つの研究において、研究者は人々からほんの少しだけ睡眠を奪い-毎晩6時間しか睡眠を与えず-被験者のIQテストの成績が下がるのを観察した。

  • 15

    The crucial finding was that throughout their time in the study, the sixers thought they were functioning perfectly well, yet clearly they were not.

    重大な発見は、6時間睡眠が課された被験者は、この調査に参加している間ずっと、自分が完全に機能していると思っていたが、明らかに彼らはそうではなかったことである。

  • 16

    This finding has been replicated many times, even as many work fields continue to encourage and celebrate sleep deprivation.

    この調査結果は、多くの職業分野が睡眠不足を奨励し、賛美し続けながら、何度も再現されてきた。

  • 17

    In most professions it seems that companies are happy to have employees that work and never sleep.

    ほとんどの職業において、企業は、働き続け、決して眠らない従業員を雇っていることに満足しているようだ。

  • 18

    But it is hard to think of another type of self-injury that might be similarly applauded.

    しかし、(睡眠不足と)同じように賞賛されるかもしれないような、ほかの類の自傷行為を思いつくことは難しい。

  • 19

    The consensus: When we get fewer than seven hours’ rest, we are weakened (to degrees that vary from person to person).

    統一見解:休眠時間が7時間未満になると、人は衰弱する(程度は人によって異なるものの)。

  • 20

    When sleep persistently falls below six hours per day, we are at an increased risk of health problems.

    睡眠が常に1日6時間を下回る状態では、健康を害する危険性が高くなる。

  • 21

    Many people seem engaged in a daily arms race between wakefulness and unconsciousness, using various products to mask and manage poor sleep habits, and ultimately just needing more products.

    多くの人々は、睡眠不足の習慣を隠して何とかやっていくためにいろいろな製品を使い、結局のところ、さらに多くの製品が必要となりながら、覚醒状態と意識のない状態の狭間で日々、激しい争いをしているようだ。

  • 22

    Caffeine and other stimulants followed by a mix of relaxing sedatives.

    カフェインやほかの刺激剤のあとにリラックス効果のある様々な鎮静剤(の使用)などがそれだ。

  • 23

    Or alcohol, which only further messes with our natural body rhythms.

    あるいは、アルコール、これは、私たちの自然な体のリズムをさらに乱すだけなのだが。

  • 24

    Effective sleep habits, like many things, appear to come back to self-awareness.

    効果的な睡眠習慣は、多くのことと同じく、自覚状態を取り戻す(自覚状態に戻る)ように思われる。

  • 25

    So how does one break unhealthy sleep habits?

    では、不健康な睡眠習慣をどのように打破すればよいのか。

  • 26

    Here are a few simple ideas that many experts recommend.

    多くの専門家が推奨するいくつかの簡単なアイディアがある。

  • 27

    Try to keep a somewhat constant bedtime and wake-up time, even on weekends.

    たとえ週末であっても、就寝時間と起床時間を一定に保つよう努めよう。

  • 28

    Keep caffeine use moderate, even if you don’t feel like a nighttime coffee affects you.

    たとえ夜のコーヒーがあなたに影響を及ぼさないように思えても、カフェインの使用をほどほどに保とう。

  • 29

    The same goes for cocktails.

    同じことがカクテルにも言える。

  • 30

    Use screen wisely, too.

    スクリーンも賢く使用しよう。

  • 31

    Remember that even on night mode, a phone or computer is shooting light into your brain.

    夜間モードでも、電話やコンピュータがあなたの脳に光を放っていることを忘れてはならない。

  • 32

    Read something on paper instead.

    代わりに紙に書かれたものを読むようにしよう。